1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دىن چۈشۈرۈلدى
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
رەسمىي YIFY كىنو تور بېكىتى:
YTS.MX

3
00:00:58,600 --> 00:00:59,934
EVA: مەن 14 ياش ۋاقتىمدا

4
00:01:00,018 --> 00:01:02,062
نەۋرە تۇغقانلىرىمنى ياخشى كۆرۈپ قالدىم ،

5
00:01:02,145 --> 00:01:03,521
Joseph Lees.

6
00:01:04,189 --> 00:01:06,274
ئۇ ھېچكىمگە ئوخشىمايتتى
ئائىلىمىزدە.

7
00:01:06,649 --> 00:01:08,109
ئۇ كىتاب ۋە سەنئەتنى بىلەتتى

8
00:01:08,193 --> 00:01:09,861
ھەمدە دۇنيانى ساياھەت قىلماقچى بولغان.

9
00:01:11,696 --> 00:01:13,406
لېكىن مەن پەقەت بىر قىز ئىدىم.

10
00:01:13,490 --> 00:01:15,867
ھالبۇكى ئۇ ئەزەلدىن ئەمەس
مەندىن بىر نەرسە ئويلىدى ،

11
00:01:15,950 --> 00:01:17,577
ئۇنى ئۇنتۇپ كېتەلمىدىم ،

12
00:01:17,660 --> 00:01:19,788
ئۇ كەتكەندىن كېيىنمۇ ئەمەس.

13
00:01:19,871 --> 00:01:21,289
ھادىسە يۈز بەرگەندىن كېيىنمۇ ئەمەس.

14
00:01:22,082 --> 00:01:24,250
(ئەر-ئايال ئىتالىيە تىلىدا ۋاقىرىدى)

15
00:01:24,334 --> 00:01:25,668
(گۈدۈك ئاۋازى)

16
00:01:26,002 --> 00:01:27,128
(پارتىلاش)

17
00:02:07,752 --> 00:02:08,920
بىر ...

18
00:02:10,088 --> 00:02:11,339
ئىككى ...

19
00:02:12,423 --> 00:02:13,591
ئۈچ ...

20
00:02:14,634 --> 00:02:15,760
تۆت ...

21
00:02:42,745 --> 00:02:43,913
بەزى كىشىلەر

22
00:02:43,997 --> 00:02:46,082
پەقەت بىرلا بارلىقىغا ئىشىنىڭ
دۇنيادىكى باشقا كىشىلەر

23
00:02:46,166 --> 00:02:48,501
ئۇ سىزنىڭ يۈرىكىڭىزنى كۆيدۈرەلەيدۇ.

24
00:02:49,544 --> 00:02:51,754
مەن ھەمىشە ئۇنى جوسېف لېس دەپ ئويلايتتىم.

25
00:02:53,631 --> 00:02:55,341
بىز تېخى ياشاۋاتاتتۇق
شىمالدا ،

26
00:02:56,009 --> 00:02:57,844
مەن ئۇنى ساقلاۋاتاتتىم
ئۆيگە قايتىش ،

27
00:02:58,428 --> 00:03:00,430
ئۇنى ھەر ۋاقىت ساقلاۋاتىدۇ ،

28
00:03:00,513 --> 00:03:01,764
ئەمما ئۇ ئەزەلدىن قىلىپ باقمىغان.

29
00:03:03,224 --> 00:03:05,143
ئاندىن دادام بىزنى ئېلىپ كەلدى
بۇ يەردە ياشاش

30
00:03:05,226 --> 00:03:07,478
ھەتتا بىلمەيمەن
ئۇ يەردە يۈسۈپ بار.

31
00:03:09,564 --> 00:03:10,982
مەن ھەقىقەتەن ھېچكىمنى كۆرمەيمەن ،

32
00:03:11,399 --> 00:03:14,027
پەقەت مېنىڭ ئائىلەم ۋە ئەرلەر
زاۋۇتتا.

33
00:03:14,110 --> 00:03:15,278
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

34
00:03:15,653 --> 00:03:16,905
ۋە Harry Flite.

35
00:03:16,988 --> 00:03:18,573
ئەر: بۇ يەردە قول بەرگۈڭىز بارمۇ؟

36
00:03:19,365 --> 00:03:21,117
-خارى.
-Eva.

37
00:03:21,201 --> 00:03:23,328
-بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟
-مەن سىزنى كۆرۈشىم كېرەك ئىدى.

38
00:03:24,412 --> 00:03:25,872
بۈگۈن كەچتە دېھقانچىلىق مەيدانىغا چىقىڭ.

39
00:03:25,955 --> 00:03:27,040
نېمە ئۈچۈن؟

40
00:03:28,291 --> 00:03:29,626
نېمە ئۈچۈن ئىكەنلىكىنى بىلىسىز.

41
00:03:31,211 --> 00:03:32,337
مارىيا ئۇ يەردە بولمايدۇ.

42
00:03:32,420 --> 00:03:34,631
ئەر: كېلىڭ ، ئېۋا.
ئۇنىڭغا سۆيۈپ قويۇڭ.

43
00:03:35,965 --> 00:03:36,966
ئۇنداقتا ، شۇنداقمۇ؟

44
00:03:45,475 --> 00:03:47,352
خاررى ، مېنىڭ قىلىشقا تېگىشلىك ئىشىم بار.

45
00:03:48,978 --> 00:03:50,563
سىز يالغۇز قالدىڭىز ، بىلىسىز.

46
00:03:52,732 --> 00:03:54,192
پەقەت بىرلا نېمە؟

47
00:03:55,652 --> 00:03:57,528
ئەزەلدىن جەننەتكە ۋە قايتىپ كەلمىگەن.

48
00:04:01,699 --> 00:04:04,202
ياخشى ، مەن ئۇ يەرگە بارمايمەن
with you, Harry Flite.

49
00:04:11,793 --> 00:04:13,419
ئۇنداقتا كىم بىلەن؟

50
00:04:20,218 --> 00:04:21,719
روبېرت: ئېۋا ، كىتابىمنى تاپالمىدىم.

51
00:04:22,136 --> 00:04:23,513
EVA: ئۇ تۆۋەندە ، روبېرت.

52
00:04:29,602 --> 00:04:31,062
ئۇ يەرگە نېمىگە ئېرىشتىڭىز؟

53
00:04:32,188 --> 00:04:34,565
بۇ يەردە ۋالت تاغا دوپپىسى بىلەن
كامېر توپتا.

54
00:04:36,985 --> 00:04:37,986
(رادىئودىكى كۈلكە)

55
00:04:38,069 --> 00:04:39,153
دادا كىم؟

56
00:04:40,989 --> 00:04:43,533
(كېكىردەكنى تازىلايدۇ)
Ah. Joseph Lees.

57
00:04:43,616 --> 00:04:45,410
ھازىر ، ئۇ سىزنىڭ
تاغا ۋالتېرنىڭ جىيەنى.

58
00:04:46,369 --> 00:04:48,121
-مەن ئۇنى سىزنىڭ نەۋرە تۇغقانلىرىڭىز دەپ ئويلىدىم.
-ئۇ؟

59
00:04:50,081 --> 00:04:51,416
مېنىڭچە ئۇ چوقۇم بولۇشى كېرەك.

60
00:04:51,499 --> 00:04:53,793
ھازىر ، ئۇ ئېلىندى
ئۇلار ئۇنىڭغا بەرگەن يىغىلىشتا

61
00:04:53,876 --> 00:04:56,796
ئۇ كېتىشتىن بۇرۇن ...
ئۇ ھازىر قەيەردە؟

62
00:04:56,879 --> 00:04:58,673
ئىسلامئاباد؟

63
00:04:58,756 --> 00:04:59,966
ئىتالىيە ، دادا.

64
00:05:00,508 --> 00:05:01,676
ئۇ قىز كىم؟

65
00:05:01,759 --> 00:05:03,636
ئوھ ، ئۇم ...

66
00:05:04,095 --> 00:05:05,138
بۇ ئېۋا ، دادا.

67
00:05:05,221 --> 00:05:07,098
ئوھ. Hee hee.

68
00:05:07,181 --> 00:05:08,224
(جانى كۈلۈپ كەتتى)

69
00:05:08,308 --> 00:05:09,767
يۈسۈپ خاس ھاجىپقا نېمە بولدى؟

70
00:05:09,851 --> 00:05:11,352
ئۇ پۇتىدىن ئايرىلدى.

71
00:05:11,436 --> 00:05:13,896
ھەئە ، ئۇنى بىر تاش ساندۇقىدا يوقىتىپ قويدى.
ئەخمەق ، مېنىڭچە ،

72
00:05:13,980 --> 00:05:15,189
ئەمما كېيىن سىز ھەقىقىي بىلمەيسىز

73
00:05:15,273 --> 00:05:16,774
كىشىلەرنى نېمە قىلىشقا ئۈندەيدۇ ، شۇنداقمۇ؟

74
00:05:17,150 --> 00:05:18,901
ئۇنىڭغا نېمە بولدى؟

75
00:05:18,985 --> 00:05:20,862
بىلمەيمەن. بىلمەيمەن.

76
00:05:20,945 --> 00:05:22,113
سىزنىڭچە ئۇ ھازىرغا قەدەر نېمە ئىش قىلىۋاتىدۇ ، ئېۋا؟

77
00:05:23,823 --> 00:05:24,907
بىلمەيمەن.

78
00:05:25,575 --> 00:05:27,410
بۇ توغرىلىق ئويلاپ باقمىغان.

79
00:05:39,047 --> 00:05:40,673
(ئىتالىيە تىلىدا سۆزلەش)

80
00:05:56,814 --> 00:05:58,733
EVA: (ياڭراق) يۈسۈپ ...

81
00:05:58,816 --> 00:06:00,818
Lees, Lees.

82
00:06:29,013 --> 00:06:31,891
بۇ خۇددى مۇھەببەت ھېكايىسىگە ئوخشايدۇ
ئۇ مەڭگۈ داۋاملىشىدۇ.

83
00:06:32,558 --> 00:06:34,811
I promessi sposi.

84
00:06:34,894 --> 00:06:37,647
مىساللار
are Antonio Laeli.

85
00:06:37,730 --> 00:06:40,441
بۇ كىتاب بوۋامغا تەۋە ئىدى

86
00:06:40,525 --> 00:06:41,818
in Italy.

87
00:06:41,901 --> 00:06:44,487
-بىر قاراپ بېقىڭ.
-ئۇ ئىتالىيەدە قەيەردە تۇرغان؟

88
00:06:44,570 --> 00:06:45,655
شىمالدا ،

89
00:06:45,738 --> 00:06:49,033
ئۇ مەرمەر تاشتا ئىشلىدى
كاررادىكى تاش ساندۇقى.

90
00:06:49,117 --> 00:06:50,576
مېنىڭ ئىتالىيەدە تۇرىدىغان بىر نەۋرە تۇغقانلىرىم بار

91
00:06:50,660 --> 00:06:51,828
ھەمدە بىر تاش زاۋۇتىدا ئىشلىگەن.

92
00:06:51,911 --> 00:06:53,830
گەرچە ئۇنىڭ مەرمەر تاش ئىكەنلىكى ئېنىق ئەمەس.

93
00:06:54,330 --> 00:06:56,374
ئۇ ئىشلەمچى ، نەۋرە تۇغقانمۇ؟

94
00:06:56,958 --> 00:06:58,042
ياق.

95
00:06:59,419 --> 00:07:00,670
ئۇ بىر گېئولوگ.

96
00:07:02,422 --> 00:07:04,674
ئېۋا ، بۇنى چوقۇم ئاڭلىشىڭىز كېرەك.

97
00:07:04,757 --> 00:07:07,176
بۇ ئەڭ ياخشى ئىش
مەن ھاياتىمدا ئەزەلدىن ئاڭلاپ باقتىم.

98
00:07:07,260 --> 00:07:08,845
ئۇ نېمە؟

99
00:07:08,928 --> 00:07:10,888
بۇ مېنىڭ يۈرىكىم ۋە جېنىم

100
00:07:10,972 --> 00:07:12,890
يىرتىلىپ مۇزىكىغا ئايلاندى.

101
00:07:12,974 --> 00:07:14,016
كېلىڭ ، مەن بىلەن بىللە كېلىڭ.

102
00:07:14,100 --> 00:07:15,143
-خارى.
-Come on.

103
00:07:17,061 --> 00:07:18,187
ئىشىكنى تاقاڭ.

104
00:07:18,271 --> 00:07:19,439
ئۇنى تاقاڭ.

105
00:07:31,576 --> 00:07:32,869
(مۇزىكا چېلىش)

106
00:07:45,965 --> 00:07:48,217
♪ سىزنى قانچىلىك ياخشى كۆرىدىغانلىقىمنى ھەرگىز بىلمەڭ ♪

107
00:07:49,135 --> 00:07:51,471
I مېنىڭ قانچىلىك كۆڭۈل بۆلىدىغانلىقىمنى ھەرگىز بىلمەيمەن

108
00:07:52,638 --> 00:07:55,600
Your قولۇڭنى ئەتراپىمغا قويغىنىڭدا ♪

109
00:07:55,683 --> 00:07:58,269
♪ مەن قىزىتما
بەرداشلىق بېرىش بەك تەس

110
00:07:58,352 --> 00:07:59,854
Me ماڭا قىزىتما بەرگىن ♪

111
00:08:01,564 --> 00:08:02,982
Me مېنى سۆيگەندە ♪

112
00:08:03,065 --> 00:08:05,651
- (ھەر ئىككىلىسى كۈلۈش)
- me مېنى چىڭ تۇتقاندا قىزىش ♪

113
00:08:06,444 --> 00:08:07,528
♪ Fever ♪

114
00:08:08,362 --> 00:08:09,572
The سەھەردە ♪

115
00:08:10,239 --> 00:08:12,283
كېچىچە قىزىتما ♪

116
00:08:28,508 --> 00:08:30,051
روبېرت: قانچىلىك ۋاقىت قىلىمىز
تۇرۇش كېرەكمۇ؟

117
00:08:30,134 --> 00:08:31,636
EVA: ئۇزۇن ئەمەس.

118
00:08:31,719 --> 00:08:32,970
كېلىڭ ، ياقتۇرىسىز.

119
00:08:38,559 --> 00:08:40,353
كور ، بۇ پۇراق نېمە؟

120
00:08:40,436 --> 00:08:42,188
ئېھتىياتچان ، روبېرت. لاينى ئويلاڭ.

121
00:08:44,440 --> 00:08:46,442
(چوشقا ئاۋازى)

122
00:08:49,862 --> 00:08:51,113
سىزنى كومېدىيىلىك ئەمەس دەپ ئويلىدى ».

123
00:08:51,614 --> 00:08:54,242
Robert and Janie
توڭگۇزلارنى كۆرگۈسى كەلدى.

124
00:08:54,325 --> 00:08:55,451
Ah.

125
00:08:59,121 --> 00:09:00,331
بۇ يەرگە كېلىڭ.

126
00:09:03,793 --> 00:09:05,211
نېمىشقا ، بۇ ئانا.

127
00:09:05,294 --> 00:09:06,796
بۇ Sara Saddlebag.

128
00:09:06,879 --> 00:09:08,923
ھازىر ، ئۇ ئەڭ كۆپ بولدى
ئۇلارنىڭ چوشقىلىرى.

129
00:09:09,006 --> 00:09:10,383
ئۇنىڭ ئارتۇق نەرسىلىرى بار
ھەتتا قېرى لەيلى ئۇ يەردە.

130
00:09:10,466 --> 00:09:11,467
ئۇنىڭ قانچە بارلىقىنى بىلەمسىز؟

131
00:09:11,551 --> 00:09:13,928
بىز ئۇنى ئالغاندىن بۇيان توقسان يەتتە چوشقا.

132
00:09:14,011 --> 00:09:15,096
(all gasp)

133
00:09:15,179 --> 00:09:16,681
- (gasps)
-ئەمما بىلەمسىز؟

134
00:09:16,764 --> 00:09:17,974
ئۇلارنىڭ 11 نەپىرى قازا قىلغان.

135
00:09:18,057 --> 00:09:20,059
-چۇ؟
-ئانا تەرىپىدىن ئېزىپ كەتتى.

136
00:09:20,142 --> 00:09:21,894
-بۇ قانچە كىشى بار؟
-بۇ بۇ يەردە؟

137
00:09:23,771 --> 00:09:25,690
-بۇنىڭ يوق.
-نېمە ئۈچۈن؟ تۇغقان ئەمەسمۇ؟

138
00:09:26,107 --> 00:09:28,192
شۇنداق ، ئۇ سىز ياقتۇرىدىغاندەك تۇغقان ،
ئەمما ئۇ بىر بالا.

139
00:09:28,276 --> 00:09:29,318
(خاررى كۈلۈپ تۇرۇپ)

140
00:09:31,696 --> 00:09:34,448
(كۈلۈپ تۇرۇپ كۈلۈش)

141
00:09:35,366 --> 00:09:36,576
ئۇنىڭ قانداق قىلىپ يۇمىلاق ھالەتتە ئايلىنىپ يۈرگەنلىكىگە قاراڭ؟

142
00:09:36,659 --> 00:09:37,785
خۇددى كىچىك بالىنىڭ بۈدرە قىلغانغا ئوخشاش.

143
00:09:41,038 --> 00:09:43,249
ئوھ. (سۆيۈش)

144
00:09:43,332 --> 00:09:44,458
مارىيا.

145
00:09:45,084 --> 00:09:46,252
مارىيا: ئېۋا.

146
00:09:46,335 --> 00:09:49,297
بۇ ھالقا نەدە؟
مەن سېنى سېتىۋالدىممۇ؟

147
00:09:49,380 --> 00:09:51,132
ئۇلارنى كىيىشنى خالىمىدى
بۇ يەرگە كەلمەكچى.

148
00:09:51,882 --> 00:09:53,718
بىزنىڭ خاررىمىز ئۈچۈنمۇ نېمە؟

149
00:09:53,801 --> 00:09:54,969
مارىيا ، تەڭرى ئۈچۈن.

150
00:09:56,512 --> 00:09:58,055
نومۇس قىلمىدىڭ ، قىزىم.

151
00:10:00,558 --> 00:10:02,101
ئۇ سىزگە بىر نەرسە دېدىمۇ؟

152
00:10:02,184 --> 00:10:03,311
كىم؟

153
00:10:03,394 --> 00:10:05,146
سىز بىلەن پاراڭلاشمىدى.

154
00:10:08,441 --> 00:10:09,859
ئۇ نېمە دېدى؟

155
00:10:10,985 --> 00:10:11,986
ھېچنېمە يوق.

156
00:10:14,238 --> 00:10:15,573
ئۇ نېمە دېدى؟

157
00:10:15,656 --> 00:10:16,949
ئۇ نېمە دېدى؟

158
00:10:17,033 --> 00:10:18,034
ئۇ ...

159
00:10:18,951 --> 00:10:20,786
-ئۇ دېدى ...
-ھە؟

160
00:10:20,870 --> 00:10:22,913
ئۇ ماڭا بىر خالتا چىلان بېرىدۇ

161
00:10:22,997 --> 00:10:24,624
ئەگەر مەن سېنى ئۇنىڭ بىلەن يالغۇز قويسام.

162
00:10:25,875 --> 00:10:27,251
بىر خالتا چىلانمۇ؟

163
00:10:27,918 --> 00:10:28,919
مەن ياق دېدىم.

164
00:10:29,795 --> 00:10:31,464
شۇنداق ، بۇ توغرا ئىش ئىدى
قىلىش ، شۇنداق ئەمەسمۇ؟

165
00:10:32,590 --> 00:10:35,259
قانداقلا بولمىسۇن ، سىز قىزىقمايسىز
خاررى فلىتتا ، سىز ، ئېۋا؟

166
00:10:35,593 --> 00:10:37,261
-ياق.
- (كۈلۈپ تۇرۇپ)

167
00:10:43,309 --> 00:10:45,061
♪ سىڭلىم سىزنىڭ قەدىرلىكىڭىز بولىدۇ ♪

168
00:10:45,144 --> 00:10:46,604
سىڭلىم سىزنىڭ ئايالىڭىز بولىدۇ

169
00:10:47,271 --> 00:10:49,023
♪ ئەمما سىز ئۇنى ياخشى كۆرسىڭىزلا ♪

170
00:10:49,106 --> 00:10:50,775
♪ ۋە ئۆز ھاياتىڭىزدىن ۋاز كېچىڭ

171
00:10:53,527 --> 00:10:54,654
ئۇ يەردە.

172
00:11:02,119 --> 00:11:03,871
«مەن» دىن بۇرۇن «E» دىن كېيىن «C» دىن باشقا

173
00:11:03,954 --> 00:11:05,164
پەقەت ئابونتلار بۇنىڭ سىرتىدا.

174
00:11:05,247 --> 00:11:06,999
-مەن چۈشەنمىدىم.
- ئەنسىرىمەڭ.

175
00:11:07,416 --> 00:11:08,459
بۇنى ئوقۇڭ.

176
00:11:10,628 --> 00:11:15,383
«ئادەتتە ھەق ئېلىنمايدۇ

177
00:11:15,466 --> 00:11:18,135
يەرلىك ئۈچۈن ...

178
00:11:18,219 --> 00:11:20,638
يەتكۈزۈش ... ياغاچ. "

179
00:11:21,806 --> 00:11:24,517
ئاڭلاڭ ، ئەگەر ياردەم قىلالمىسىڭىز ،
ئاندىن بىزنى يالغۇز قويۇڭ ، جانى.

180
00:11:27,353 --> 00:11:28,688
- سوراڭ ...

181
00:11:29,855 --> 00:11:31,440
for a ...

182
00:11:31,524 --> 00:11:34,110
ھەق تىزىملىكى ...

183
00:11:34,193 --> 00:11:36,612
for ... delivery ...

184
00:11:36,696 --> 00:11:38,989
سىرتتا ...

185
00:11:40,074 --> 00:11:42,785
15 مىل ...

186
00:11:42,868 --> 00:11:45,496
زاۋۇتنىڭ رادىئوسى ».

187
00:11:45,579 --> 00:11:46,580
ھەئە ، ياخشى بولدى.

188
00:11:47,123 --> 00:11:48,165
ئۇنى ھازىر ئوقۇڭ.

189
00:11:50,042 --> 00:11:52,461
ئۇلار ئۇنى ئېلىپ كەتتى ...

190
00:11:52,545 --> 00:11:53,838
to ... "

191
00:11:55,089 --> 00:11:56,257
-خىزمەت.
- "دوختۇرخانا ...

192
00:11:56,924 --> 00:12:01,345
يۈسۈپنىڭ پۇتىنى كېسىۋەتتى ».

193
00:12:01,429 --> 00:12:02,555
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

194
00:12:03,013 --> 00:12:04,306
بۇ زادى نېمە ئىش؟

195
00:12:04,724 --> 00:12:06,183
قايتىپ كەلمەڭ!

196
00:12:08,060 --> 00:12:09,729
(سايراش)

197
00:12:10,604 --> 00:12:11,981
ھاررى: مارىيا ، سىز مېنىڭ سىڭلىم.

198
00:12:12,064 --> 00:12:13,315
سىز ماڭا ياردەم قىلىشىڭىز كېرەك.

199
00:12:13,399 --> 00:12:16,402
بەلكىم سىز ئۆزىڭىزنىڭ ئۈستىدە تۇرغان بولسىڭىز
پۇتى سەل ، ئۇ سىزنى كۆپرەك ئويلايدۇ.

200
00:12:16,485 --> 00:12:17,570
بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟

201
00:12:17,653 --> 00:12:18,821
ياخشى ، بىر ئاز ئادەم بولۇڭ.

202
00:12:18,904 --> 00:12:20,030
ئازراق ئۇرۇش.

203
00:12:20,114 --> 00:12:21,949
دىئان ئەپەندىنى كۆردىڭىزمۇ؟

204
00:12:22,032 --> 00:12:23,701
قاراڭ. ئۇنداق ئەمەس
دەپ پەرەز قىلىنغان.

205
00:12:23,784 --> 00:12:24,827
ئۇلار بەلكىم بوغۇلۇشى مۇمكىن.

206
00:12:24,910 --> 00:12:25,911
بېرىپ ئۇنى كۆرۈڭ.

207
00:12:25,995 --> 00:12:27,788
ماقۇل ، مەن بولىمەن.

208
00:12:27,872 --> 00:12:29,165
نېمىشقا ، قورقمايسىز.

209
00:12:29,248 --> 00:12:31,459
(ئەرلەر قاقشىماقتا)

210
00:12:41,802 --> 00:12:44,638
كەچۈرۈڭ. بىلەمسىز؟
دىئان ئەپەندى نەدە؟

211
00:12:44,722 --> 00:12:46,182
ھەئە ، ھەمراھى. ئۇ يەردىن.

212
00:12:46,265 --> 00:12:47,516
سىزگە كۆپ رەھمەت.

213
00:12:58,527 --> 00:12:59,820
خاررى ، مەن سىزگە نېمە قىلالايمەن؟

214
00:13:00,404 --> 00:13:01,697
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم.

215
00:13:04,575 --> 00:13:05,618
مەن ئۇنى تونۇيمەن ، شۇنداقمۇ؟

216
00:13:05,701 --> 00:13:06,744
Ho ho ho.

217
00:13:06,827 --> 00:13:07,912
ھازىرمۇ؟

218
00:13:08,704 --> 00:13:10,998
Knowin 'bein دىن يىراق.

219
00:13:12,291 --> 00:13:13,459
مەن ئارزۇ قىلىمەن ، كۈرەشچى بولغۇم بار.

220
00:13:15,419 --> 00:13:17,087
كۈرەشچى.

221
00:13:17,171 --> 00:13:18,297
ھاررى: توغرا.

222
00:13:18,380 --> 00:13:19,423
ھازىر ، ئۇ يەردە بىر نەرسە بار.

223
00:13:26,055 --> 00:13:27,181
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

224
00:13:27,264 --> 00:13:28,474
مەن ئىشەنمەيمەن
بىز بۇ ئىشنى قىلىۋاتىمىز ، مارىيا.

225
00:13:28,557 --> 00:13:29,892
ئەگەر بىرسى كۆرسە قانداق قىلىش كېرەك؟

226
00:13:29,975 --> 00:13:32,436
ئېۋا ، بەك سۆيۈملۈك.
كېلىپ كۆرۈپ بېقىڭ.

227
00:13:33,103 --> 00:13:34,146
كەل.

228
00:13:34,563 --> 00:13:36,607
(gasps) Oh.

229
00:13:36,690 --> 00:13:38,359
مارىيا: بۇ داننىي
مۇنچىدىن چىقىۋاتىدۇ.

230
00:13:38,984 --> 00:13:40,152
Eva ...

231
00:13:40,611 --> 00:13:42,738
بۇ ئەڭ گۈزەل نەرسە

232
00:13:42,822 --> 00:13:44,907
مەن ھاياتىمدا كۆرۈپ باققان.

233
00:13:45,825 --> 00:13:48,536
قاراڭ ، ئەگەر دىئان ئەپەندى
ماڭا زاۋۇتىڭىزدا خىزمەت بەردى ،

234
00:13:48,619 --> 00:13:50,830
مەن قاراپ باقاي
ھەر كۈنى ئۇنىڭ يېنىدا.

235
00:13:50,913 --> 00:13:52,164
ھەئە ، ياخشى ، ئۇ ئەمەس
سىزگە خىزمەت بېرىدۇ

236
00:13:52,248 --> 00:13:54,166
ئەگەر يەنىلا ئوقۇسىڭىز ۋە يازسىڭىز
خاررىنىڭ چوشقىسىغا ئوخشاش ، شۇنداقمۇ؟

237
00:13:54,250 --> 00:13:55,960
Ohh.

238
00:13:56,043 --> 00:13:58,462
قاراپ باقاي ، قاراپ باقاي.

239
00:13:58,546 --> 00:13:59,713
ھەي.

240
00:14:00,798 --> 00:14:02,216
مارىيا: نېمىنى كۆرەلەيسىز؟

241
00:14:02,758 --> 00:14:04,385
كىمگە قاراۋاتىسىز؟

242
00:14:05,177 --> 00:14:06,428
مېنىڭ دانىيام؟

243
00:14:08,472 --> 00:14:10,140
داننىي يەنىلا بارمۇ؟

244
00:14:10,224 --> 00:14:11,225
ياق.

245
00:14:12,351 --> 00:14:14,144
ئۇلۇغ. ئۇ چوقۇم چىقىۋاتىدۇ.

246
00:14:29,451 --> 00:14:30,536
DIAN: ئېۋا؟

247
00:14:32,496 --> 00:14:34,498
نېمە قىلىۋاتىسىز ، ئېۋا؟

248
00:14:35,916 --> 00:14:37,126
خەيرلىك كەچ ، دىئان ئەپەندى.

249
00:14:40,379 --> 00:14:42,214
ئەتە سىزنى كۆرىمەن
خىزمەت ۋاقتىدا ، دىئان ئەپەندى.

250
00:14:42,298 --> 00:14:43,299
Mmm.

251
00:14:43,382 --> 00:14:44,967
-ئايال كېچە.
-خەۋەر كېچە.

252
00:14:45,050 --> 00:14:46,343
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

253
00:14:48,220 --> 00:14:50,264
ئۇنى ئۆزىڭىز بىلەن بىللە ئېلىپ ماڭسىڭىز ياخشىراق

254
00:14:50,347 --> 00:14:52,057
ۋە باشقا نەرسىلەرنى كىيىش
پويىزدا.

255
00:14:52,141 --> 00:14:54,935
ئۇ يەرگە بارغاندا ، ئۇ بارىدۇ
ھەممىنى يىمىرىۋېتىش كېرەك ئەمەسمۇ؟

256
00:14:55,019 --> 00:14:56,145
ھە؟

257
00:14:57,646 --> 00:14:59,773
سىمسىز تورنى ئۇنتۇپ قالماڭ.

258
00:14:59,857 --> 00:15:01,066
ئۇ نېمە؟

259
00:15:01,150 --> 00:15:02,401
EVA: دېدىم ...

260
00:15:03,235 --> 00:15:04,820
سىمسىز تورنى ئۇنتۇپ قالماڭ.

261
00:15:04,904 --> 00:15:05,988
تاپتى.

262
00:15:06,071 --> 00:15:08,490
ياق ، دېمەكچىمەنكى ، ئۇنى ساقلىماڭ
دەپنە مۇراسىمىدا.

263
00:15:08,574 --> 00:15:09,575
ھە.

264
00:15:11,660 --> 00:15:13,537
ئاتىسى: ئىشەنمەيۋاتامسىز؟
كەلمەكچىمۇ؟

265
00:15:13,621 --> 00:15:15,497
ئۇ يەردە نۇرغۇن ئائىلىڭىز بار.

266
00:15:16,081 --> 00:15:17,249
مەن سىزنى دېدىم دەپ ئويلىدىم
سەن مېنى خالىمىدىڭ.

267
00:15:17,333 --> 00:15:18,500
مەن قاچان شۇنداق دېدىم؟

268
00:15:18,584 --> 00:15:19,793
مەن سىزگە دەپ بېرەي
ئۇ يەردە كىم بار؟

269
00:15:19,877 --> 00:15:22,212
پۇتىدىن ئايرىلغان ئاشۇ بىچارە نەۋرە تۇغقان.

270
00:15:22,296 --> 00:15:23,339
ئۇنى ئىتالىيەدە دەپ ئويلىغان.

271
00:15:23,422 --> 00:15:26,425
ياق ، ياق ، ئۇ قايتىپ كەلدى
بىر ئاز ۋاقىت. ئايلار ، مېنىڭچە.

272
00:15:27,092 --> 00:15:28,510
قايسىسى؟
مايكىل؟ يۈسۈپ؟

273
00:15:29,553 --> 00:15:31,096
ئېۋا ئۇنىڭ قايسىسى ئىكەنلىكىنى بىلىدۇ.

274
00:15:31,180 --> 00:15:33,265
قاراڭ ، مەن ھەممىگە ئېرىشتىممۇ؟

275
00:15:33,349 --> 00:15:34,475
مېنىڭچە شۇنداق قىلىشىم كېرەك
ئەڭ ياخشىسى سىز بىلەن بىللە.

276
00:15:34,558 --> 00:15:37,227
-مەن شالنى ئېلىپ كېلىمەن.
-ياق ، ياق ، مەن ياخشى بولىمەن.

277
00:15:37,311 --> 00:15:40,105
(يۇمشاق) ♪ ھە ، قەدىرلىك ،
بۇ نېمە ئىش بولۇشى مۇمكىن؟ ♪

278
00:15:40,189 --> 00:15:42,942
♪ ھە ، قەدىرلىكىم ، بۇ نېمە ئىش بولۇشى مۇمكىن؟ ♪

279
00:15:43,025 --> 00:15:45,903
قەدىرلىك ، قەدىرلىك
بۇ نېمە ئىش بولۇشى مۇمكىن؟ ♪

280
00:15:45,986 --> 00:15:48,364
♪ ئېۋا ئۇ يەردە تۇرالمايدۇ

281
00:15:54,995 --> 00:15:56,413
(ھۆڭرەپ يىغلاش)

282
00:15:57,539 --> 00:16:00,292
ئۇلارنىڭ ئىشەنمىگەنلىكىگە ئىشەنمەيمەن
ماڭا ئۇنىڭ ئۆلىدىغانلىقىنى ئېيتقىن.

283
00:16:00,376 --> 00:16:02,211
ئۇلار چوقۇم ئەسىرلەردىن بۇيان بىلىشى كېرەك.

284
00:16:02,294 --> 00:16:04,171
ھېچكىم ماڭا ھېچنېمە دېمەيدۇ.

285
00:16:05,005 --> 00:16:07,341
ئېۋا ، نېمە قىلىۋاتىسىز؟

286
00:16:07,716 --> 00:16:08,801
سىز بىلەن بىللە.

287
00:16:08,884 --> 00:16:09,927
نەدە؟

288
00:16:10,552 --> 00:16:12,429
-دەپنە مۇراسىمىغا.
-ھە ، ئۇ قىلالمايدۇ.

289
00:16:13,597 --> 00:16:14,640
نېمىشقا بولمايدۇ؟

290
00:16:14,723 --> 00:16:16,892
كىم ئىزدەيدۇ
جانى بىلەن روبېرتتىن كېيىن؟

291
00:16:17,810 --> 00:16:18,936
مارىيا قىلالايدۇ.

292
00:16:19,019 --> 00:16:20,896
ھازىر ئەقىللىق بولۇڭ.

293
00:16:20,980 --> 00:16:22,856
نېمىگە بارماقچى؟
قانداقلا بولمىسۇن دەپنە مۇراسىمىغا؟

294
00:16:22,940 --> 00:16:24,441
ياخشى ، ئۇ ...
ياخشى ، ئۇ پەقەت بىر كېچە.

295
00:16:24,525 --> 00:16:27,111
ھازىر قاراڭ ، پەقەت ئەقىللىق بولۇڭ ،
يا؟ ئەقىللىق بولۇڭ.

296
00:16:27,194 --> 00:16:28,904
-ھە ، سىز ئۇ يەردە ماڭا ئېھتىياجلىق بولۇشىڭىز مۇمكىن ، دادا.
-قاراڭ ، ھازىر جىم تۇرۇڭ!

297
00:16:28,988 --> 00:16:30,864
مەن بارىمەن
مېنى سېغىندىم.

298
00:16:35,619 --> 00:16:36,829
(ئىشىك تاقىلىدۇ)

299
00:16:39,289 --> 00:16:41,000
(يىغلاۋاتىدۇ)

300
00:17:10,529 --> 00:17:11,530
(سۆيۈش)

301
00:17:34,720 --> 00:17:35,888
(كېكىردەكنى تازىلايدۇ)

302
00:17:38,974 --> 00:17:40,684
DIAN: كېلىڭ ، كىچىك دوللى كۈندۈزى ،

303
00:17:40,768 --> 00:17:42,227
يازمىنىڭ ۋاقتى.

304
00:18:19,306 --> 00:18:22,434
«E» دىن ئىلگىرى «مەن» مۇ؟
ياكى «E» دىن بۇرۇن «E»؟

305
00:18:22,518 --> 00:18:25,145
-نېمە؟
- "ئالداش."

306
00:18:25,229 --> 00:18:26,563
«E» دىن بۇرۇن «مەن».

307
00:18:26,647 --> 00:18:29,316
ئۇ يەردە. مەن تۈگەتتىم.

308
00:18:36,865 --> 00:18:37,908
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

309
00:18:37,991 --> 00:18:39,034
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

310
00:18:40,077 --> 00:18:42,204
جانى: «ئاكام خاررى مۇھەببەتلەشتى ...

311
00:18:42,287 --> 00:18:44,706
ھېچكىمدە يوق
ئەزەلدىن بىر ئايالنى ياخشى كۆرەتتى ».

312
00:18:44,790 --> 00:18:45,791
(ھەر ئىككىلىسى كۈلۈپ تۇرۇپ)

313
00:18:45,874 --> 00:18:47,793
«ئۇ ھەمىشە ئۇنىڭ ھەققىدە پاراڭلىشىدۇ.

314
00:18:47,876 --> 00:18:50,546
بەزىدە
ئۇ ئۇنىڭ ئىسمىنى توۋلىدى

315
00:18:51,880 --> 00:18:54,091
يېرىم كېچىدە ،

316
00:18:54,174 --> 00:18:58,679
ئۇنىڭ گېپىنى ئاڭلايمەن
مېنىڭ ياتاق ئۆيۈمدىن.

317
00:18:59,930 --> 00:19:02,891
ئۇ ئۇنى ياخشى كۆرىدۇ ،
ئەمما ئۇ ئۇنداق قىلمايدىغاندەك قىلىدۇ ».

318
00:19:03,225 --> 00:19:05,269
ھەر ئىككىسى: «ئاياللار شۇنداق».

319
00:19:05,352 --> 00:19:07,312
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

320
00:19:08,147 --> 00:19:11,483
«ئۇلار ئەرلەرنى ئالداشنى ياخشى كۆرىدۇ
ئۇلارنى ئۇلار بىلەن بىللە تۇرغۇزۇش ئۈچۈن ».

321
00:19:12,442 --> 00:19:14,153
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

322
00:19:15,320 --> 00:19:16,905
مارىيا بەك ياخشى.

323
00:19:17,781 --> 00:19:18,991
سىزنىڭچە ، ئېۋا نېمە؟

324
00:19:20,701 --> 00:19:22,077
خاررى بۇنى سىز ئۈچۈن يازدىمۇ؟

325
00:19:22,703 --> 00:19:24,830
ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس.

326
00:19:24,913 --> 00:19:26,456
ئەلۋەتتە شۇنداق قىلدى.

327
00:19:26,540 --> 00:19:27,791
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

328
00:19:30,252 --> 00:19:31,503
قانداقلا بولمىسۇن ...

329
00:19:32,671 --> 00:19:35,007
مەن ئۇنىڭغا قانداق قارايدىغانلىقىڭىزنى كۆردۈم.

330
00:19:35,090 --> 00:19:36,550
مەن ئۇنىڭغا قانداق قارايمەن؟

331
00:19:36,633 --> 00:19:39,011
ئۇ سىزنى كۆيدۈرگەندەك ...

332
00:19:40,137 --> 00:19:42,014
ئىچىدىن.

333
00:19:42,723 --> 00:19:43,974
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

334
00:19:45,267 --> 00:19:47,186
(ماشىنا يېقىنلىشىدۇ)

335
00:19:49,188 --> 00:19:50,522
(ئىشىك تاقىلىدۇ)

336
00:19:53,483 --> 00:19:54,735
JANIE: قايتىپ كەلدىمۇ؟

337
00:19:54,818 --> 00:19:55,986
ئاتىسى: مەن قايتىپ كەلدىم.

338
00:20:01,241 --> 00:20:02,451
(ئاھ ئۇردى)

339
00:20:09,249 --> 00:20:10,500
ياخشى ، ئۇ قانداق ئىش ئىدى؟

340
00:20:10,584 --> 00:20:12,127
يامغۇر ياغدى.

341
00:20:12,211 --> 00:20:13,837
پالۋانلارنىڭ بىرى يىقىلىپ چۈشتى.

342
00:20:14,171 --> 00:20:15,797
يۈسۈپ خاس ھاجىپ شۇ يەردە ئىدى
پەقەت بىرلا پۇتى بارمۇ؟

343
00:20:15,881 --> 00:20:16,965
ئاتىسى: نېمە؟

344
00:20:17,049 --> 00:20:18,926
جانى: ياخشى ، ئۇ قانداقراق؟
ئۇ بىر سۆيۈملۈككە ئېرىشتىمۇ؟

345
00:20:19,009 --> 00:20:20,802
-كىم؟
-Joseph Lees.

346
00:20:20,886 --> 00:20:21,929
Joseph Lees?

347
00:20:22,512 --> 00:20:23,555
EVA: ياخشى ، چوقۇم بىلىشىڭىز كېرەك.

348
00:20:23,639 --> 00:20:26,391
ھە ... ھەئە ، مېنىڭچە ئۇ شۇ يەردە ئىدى.

349
00:20:26,767 --> 00:20:28,268
ياكى ئۇنىڭ ئىنىسىمۇ؟

350
00:20:28,352 --> 00:20:29,978
تەڭرى ئۈچۈن ، دادا ،
ھېچنىمىنى ئەسلىيەلەمسىز؟

351
00:20:30,062 --> 00:20:32,564
نېمىشقا ، ئۇ نېمىشقا مېنى پەس كۆرىدۇ؟

352
00:20:33,774 --> 00:20:35,150
ئۇنداقتا ، ئۇ بارمۇ؟

353
00:20:36,068 --> 00:20:37,277
Joseph Lees?

354
00:20:37,778 --> 00:20:39,988
نېمىشقا بىلگۈڭىز بار؟
يۈسۈپ خاس ھاجىپ ھەققىدە؟

355
00:20:40,072 --> 00:20:41,448
ئېۋا بىلمەكچى.

356
00:20:42,574 --> 00:20:44,368
ئېۋا ھەممىنى بىلىشنى خالايدۇ.

357
00:20:44,451 --> 00:20:48,080
-سىزلا ئاغزىڭنى يۇم ، جانى.
-ھە ، جەننەت ئۈچۈن.

358
00:20:48,163 --> 00:20:50,999
سىز مەشئەل كۆتۈرمەيسىز
ئۇنىڭ ئۈچۈن ، ئېۋامۇ؟

359
00:20:51,083 --> 00:20:53,418
ياق. مەن ئۇنداق ئەمەس.

360
00:20:53,502 --> 00:20:56,880
ياق ، ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس. كۆپ
بەك ئەقىللىق.

361
00:20:57,756 --> 00:20:59,466
ھە؟ Joseph Lees, eh?

362
00:20:59,549 --> 00:21:01,051
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

363
00:21:01,134 --> 00:21:02,970
بۇ نومۇس قىلمامدۇ؟

364
00:21:03,053 --> 00:21:05,097
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

365
00:21:05,180 --> 00:21:07,307
-ھە ، گوب ، مەن ئۇنى خاپا قىلدىم.
- (ئىشىك ئۇرۇلدى)

366
00:21:30,455 --> 00:21:32,124
خاتا يول ئىزدەۋاتىسىز.

367
00:21:33,250 --> 00:21:35,085
مېنىڭ يولۇم ھەرگىزمۇ ئەمەس.

368
00:21:38,255 --> 00:21:39,589
مەن بىلەن قېچىڭ.

369
00:21:41,508 --> 00:21:42,843
قەيەرگە يۈگۈرەيسىز؟

370
00:21:44,094 --> 00:21:45,470
ياخشى ، قەيەرگە بارماقچى؟

371
00:21:47,556 --> 00:21:49,182
مېنىڭ بارغۇم بار--

372
00:21:49,266 --> 00:21:51,059
تاغلار؟

373
00:21:51,143 --> 00:21:53,103
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

374
00:21:53,186 --> 00:21:54,396
ئافرىقا؟

375
00:21:54,479 --> 00:21:55,522
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

376
00:21:55,605 --> 00:21:56,648
ھەي؟

377
00:21:57,274 --> 00:21:58,650
ياكى ئايمۇ؟

378
00:22:00,402 --> 00:22:02,279
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

379
00:22:04,698 --> 00:22:05,866
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

380
00:22:05,949 --> 00:22:07,409
ياكى كارىۋاتمۇ؟

381
00:22:10,370 --> 00:22:11,955
مېنىڭ سەنئەت دەرسىم.

382
00:22:12,956 --> 00:22:14,416
لېكىن كېيىن كۆرۈشىم مۇمكىن.

383
00:22:17,753 --> 00:22:18,795
كەچۈرۈڭ.

384
00:22:18,879 --> 00:22:21,715
بۇ ئادەمنى ئۇنتۇپ قالماڭ
بۇ يەردە ئولتۇرغان

385
00:22:21,798 --> 00:22:23,550
مۇستەھكەم شەكىل.

386
00:22:23,633 --> 00:22:27,179
ئۇ نېپىز نەرسە ئەمەس
سىزىلغان.

387
00:22:27,262 --> 00:22:30,932
ئۇنىڭ تېرىسىنىڭ ئاستىدا
مۇسكۇل ۋە سۆڭەك بار.

388
00:22:32,684 --> 00:22:36,271
ئەرلەرنىڭ شەكلى ئوخشىمايدۇ
ئاياللار شەكلىدىن.

389
00:22:37,022 --> 00:22:41,234
ئايال شەكلى
ئايال مېڭىگە ئوخشايدۇ--

390
00:22:41,318 --> 00:22:43,278
يۇمشاق ۋە ئۆزگىرىشچان.

391
00:22:43,362 --> 00:22:45,781
ئەمما ئەر شەكلى
بۇ بىر قىيىن ئىش.

392
00:22:47,032 --> 00:22:49,159
بۇنىڭ ئۆزى قىيىن.

393
00:22:49,242 --> 00:22:51,995
بۇ بىر قىيىن ئىش
تۇتۇش.

394
00:22:52,829 --> 00:22:54,122
كۆرەمسىز ، ئېۋا؟

395
00:22:59,127 --> 00:23:00,962
(قوڭغۇراق ھەققى)

396
00:23:02,130 --> 00:23:05,008
ئاھ ... خاتالىق!

397
00:23:06,218 --> 00:23:07,469
Shit.

398
00:23:07,969 --> 00:23:09,471
Ohh.

399
00:23:12,057 --> 00:23:13,308
ئېۋا يا ئۇردىمۇ؟

400
00:23:13,892 --> 00:23:16,019
(كۈلۈپ تۇرۇپ) ئۇنىڭ بولۇشىنى تىلەيمەن.

401
00:23:16,103 --> 00:23:18,355
ھەمىشە بۇ لەنەت نەرسىلەرگە ئېرىشىڭ
مەن جىددىيلەشكەندە.

402
00:23:18,438 --> 00:23:19,898
(پۇراق)

403
00:23:19,981 --> 00:23:21,566
چوشقا پۇرىقى بارمۇ؟

404
00:23:23,151 --> 00:23:25,195
(sniffs)

405
00:23:25,278 --> 00:23:26,446
قېنىنىڭ پۇرىقى.

406
00:23:27,739 --> 00:23:29,074
ئاياللار شۇنداق ، شۇنداقمۇ؟

407
00:23:29,157 --> 00:23:31,034
(ئاياللار كۈلۈش)

408
00:23:33,328 --> 00:23:35,288
مەن سىز بىلەن كۆرەش قىلالامدىم؟

409
00:23:35,372 --> 00:23:37,290
'ئەلۋەتتە قىلالمايسىز. بەك ياش.

410
00:23:37,374 --> 00:23:38,375
ياق ، مەن ئەمەس.

411
00:23:38,458 --> 00:23:39,626
-شۇنداق ، سىز.
-ياق ، مەن ئەمەس.

412
00:23:39,709 --> 00:23:41,253
-شۇنداق ، سىز.
-ياق ، مەن ئەمەس.

413
00:23:41,336 --> 00:23:42,671
ياخشىمۇسىز ، خاررى.

414
00:23:44,047 --> 00:23:45,298
كەلدىڭ.

415
00:23:45,382 --> 00:23:46,883
بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

416
00:23:46,967 --> 00:23:47,968
مېنىڭمۇ كەلگۈم بار.

417
00:23:48,051 --> 00:23:49,428
قىلالمايسىز. سىز بەك ياش.

418
00:23:50,804 --> 00:23:52,222
ياخشىراق ئۆيگە ئۇخلاش ياخشى ، شۇنداقمۇ؟

419
00:23:52,764 --> 00:23:53,932
كېيىن كۆرىمەن.

420
00:24:15,787 --> 00:24:17,581
ئەگەر شۇنداق قىلسىڭىز نېمە قىلاتتىڭىز
مەن ئۈزۈككە كېتىۋاتامدىم؟

421
00:24:18,748 --> 00:24:20,250
سىزنى ئەخمەق دەپ ئويلايمەن.

422
00:24:22,127 --> 00:24:24,129
ئەگەر مەن ئۇنى سىز ئۈچۈن قىلغان بولسام؟

423
00:24:24,212 --> 00:24:25,464
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

424
00:24:26,631 --> 00:24:28,467
مەن يەنىلا سىزنى ئەخمەق دەپ ئويلايمەن.

425
00:24:39,019 --> 00:24:40,645
ئۇنداقتا ، بۇلارنىڭ ھەممىسى قاچان باشلىنىدۇ؟

426
00:24:40,729 --> 00:24:42,355
بەزىلىرىنى كۆرگۈم بار
قېنى ۋە گور.

427
00:24:42,439 --> 00:24:43,523
ھە؟

428
00:24:47,819 --> 00:24:49,237
ئاھ خۇدايىم ، خاررى.

429
00:24:50,989 --> 00:24:51,990
بۇ يەرگە كېلىڭ.

430
00:24:52,073 --> 00:24:53,158
ياق ، مەن ياخشى.

431
00:24:53,241 --> 00:24:56,828
-كېلىڭ ، ماڭا قوياي--
-سىز. مەن ياخشى. كەچۈرۈڭ.

432
00:24:58,038 --> 00:24:59,789
ئاڭلاڭ ، مەن بولىمەن
بىر مىنۇتتىن كېيىن ، شۇنداقمۇ؟

433
00:25:09,007 --> 00:25:11,384
(كىشىلەر توۋلايدۇ)

434
00:25:11,468 --> 00:25:12,719
(قوڭغۇراق ئاۋازى)

435
00:25:12,802 --> 00:25:14,679
(ئېنىقسىز ۋاقىراش)

436
00:25:28,360 --> 00:25:29,653
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

437
00:25:32,405 --> 00:25:34,366
يېقىنلىشىڭ ، ئېۋا. داۋاملاشتۇرۇڭ.

438
00:25:34,449 --> 00:25:36,618
داۋاملاشتۇرۇڭ.
بۇنىڭغا ئوخشاش ھېچ نەرسە يوق.

439
00:25:47,587 --> 00:25:49,047
داۋاملاشتۇرۇڭ ، داننىي!

440
00:25:49,130 --> 00:25:50,257
كېلىڭ!

441
00:25:56,263 --> 00:25:57,556
داۋاملاشتۇر!

442
00:25:57,639 --> 00:25:59,683
- (قاتتىق مۇشت)
- (دراماتىك مۇزىكا چېلىش)

443
00:26:00,809 --> 00:26:01,851
داۋاملاشتۇر!

444
00:26:04,896 --> 00:26:06,022
كەچۈرۈڭ ، كەچۈرۈڭ.

445
00:26:11,945 --> 00:26:13,572
كەچۈرۈڭ! ئاھ!

446
00:26:22,998 --> 00:26:24,207
كەچۈرۈڭ!

447
00:26:24,291 --> 00:26:26,167
-Eva! Eva!
-خارى!

448
00:26:26,710 --> 00:26:28,795
بولدى. كەل.

449
00:26:29,170 --> 00:26:32,424
- (يىغلاپ تۇرۇپ)
-سىز ھازىر ياخشى. يول قىلىڭ.

450
00:26:32,507 --> 00:26:34,217
يول قويۇڭ.

451
00:26:48,773 --> 00:26:49,774
ئۇنداقتا ، مەن كىرەلمەيمەنمۇ؟

452
00:26:52,193 --> 00:26:53,570
بۇ يەردە ھېچقانداق نۇقتا يوق.

453
00:26:53,653 --> 00:26:57,282
دادا بىلەن جانى ئورنىدىن تۇردى.
ھەممەيلەن بار.

454
00:26:57,824 --> 00:26:59,326
ئەگەر ئۇلار بۇ يەردە بولمىغان بولسا دەيسىز
مېنى كىرگۈزەمسىز؟

455
00:27:05,165 --> 00:27:07,542
ئاتىسى: ئۇ ئىشىك ئوچۇقمۇ ياكى يېپىقمۇ؟

456
00:27:07,626 --> 00:27:09,794
بارلىق نۇرنى ئۆچۈرۈۋاتىسىز!

457
00:27:11,755 --> 00:27:13,673
مەن ھەقىقەتەن بېرىشىم كېرەك
جانىنىڭ ياخشى ياكى ئەمەسلىكىنى كۆرۈڭ.

458
00:27:13,757 --> 00:27:15,884
ھاررى: سىز چوقۇم ئوتتۇرىغا چىقىشىڭىز كېرەك
مەن بىلەن بىللە دېھقانچىلىق مەيدانىغا.

459
00:27:21,097 --> 00:27:22,390
مەن ئۇنداق قىلالمايمەن.

460
00:27:43,119 --> 00:27:44,412
ھەئە!

461
00:27:46,790 --> 00:27:49,084
HARRY: (echoing) ئەزەلدىن بولۇپ باقمىغان
ئاسمانغا ۋە ئارقىغا.

462
00:27:55,340 --> 00:27:57,300
مەن بىلەن قېچىڭ.

463
00:28:01,137 --> 00:28:03,515
دېھقانچىلىق مەيدانىغا كەل.

464
00:28:04,724 --> 00:28:07,227
سەن ئەمەس
ئۆزگەرتەلمەيدۇ.

465
00:28:27,914 --> 00:28:29,249
(چېكىش)

466
00:28:30,041 --> 00:28:32,794
جانى: ئېۋا ، مېنى كىرگۈزۈڭ. ئېۋا!

467
00:28:32,877 --> 00:28:35,296
ئېۋا ، مېنى كىرگۈزۈڭ!

468
00:28:48,393 --> 00:28:49,602
ئۇنىڭ بىلەن توي قىلامسىز؟

469
00:28:49,686 --> 00:28:53,148
مەسخىرە قىلماڭ. چۈنكى مەن--

470
00:28:53,231 --> 00:28:54,649
نېمە؟

471
00:28:55,400 --> 00:28:56,526
ھەممىنى كۆرمىدىڭىزمۇ؟

472
00:28:56,609 --> 00:28:58,945
كۆپىنچىسى. نېمىنى كۆرەلمەيسىز
بېشىڭىزدا يۈز بەردى.

473
00:28:59,279 --> 00:29:01,489
-مەن قىلالايمەن دەپ ئويلىدىم.
-مەن بەزىدە.

474
00:29:04,492 --> 00:29:06,578
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

475
00:29:15,378 --> 00:29:16,963
سىڭلىم ئېۋا ♪

476
00:29:17,046 --> 00:29:18,548
All ھەممىسى قىزىتما ئىچىدە ♪

477
00:29:18,631 --> 00:29:20,008
Harry ئۇ بىر ئەرنى سۆيدى Harry

478
00:29:20,091 --> 00:29:21,718
♪ ھازىر ئۇ ئۇنىڭ بىلەن توي قىلىشى كېرەك

479
00:29:29,726 --> 00:29:30,935
ئۇنداقتا ، نېمىگە ماھىر بولىسىز؟

480
00:29:32,937 --> 00:29:34,314
مېنىڭ ئەڭ ياخشى بولغىنىمنى تەسۋىرلەڭ.

481
00:29:37,609 --> 00:29:38,943
ئۇنداقتا ، ئۇ نېمە؟

482
00:29:51,331 --> 00:29:52,332
نېمە دېمەكچى؟

483
00:29:53,708 --> 00:29:55,877
سەن بىزدىن ئايرىلمايسەن.

484
00:29:55,960 --> 00:29:57,378
ئۇ يىراق ئەمەس.

485
00:29:58,379 --> 00:30:00,965
ھەم ياخشى بولىسىز
مەنسىز.

486
00:30:01,049 --> 00:30:02,884
سىز كېلىپ بىزنى زىيارەت قىلالايسىز.

487
00:30:02,967 --> 00:30:05,011
خاررىي ئۇنى ياساپ چىقتى
ھەقىقەتەن ياخشى.

488
00:30:05,470 --> 00:30:07,680
ئۇخلامسىز؟
ئۇنىڭ بىلەن بىر كارىۋاتتا؟

489
00:30:07,764 --> 00:30:08,848
Tsk.

490
00:30:11,434 --> 00:30:13,478
ئاتىسى: نېمىگە ئېرىشكەنلىكىنى بىلمەيمەن
بېشىمغا ، قىزىم.

491
00:30:14,145 --> 00:30:15,980
سىز پەقەت سىرتقا چىقىپ كەتتىڭىز
with Harry Flite

492
00:30:16,064 --> 00:30:17,690
بىر ئىككى ئاي ئەتراپىدا.

493
00:30:18,441 --> 00:30:19,692
ئەگەر ئۇ قانلىق بولساڭ ،

494
00:30:19,776 --> 00:30:21,361
نېمىشقا ئۇنىڭ بىلەن توي قىلمايسىز؟

495
00:30:22,612 --> 00:30:24,823
مەن پەقەت ياساشنى خالىمايمەن
ئوخشاش خاتالىق ، خالاس.

496
00:30:25,615 --> 00:30:27,158
قايسى خاتالىق؟

497
00:30:28,368 --> 00:30:29,911
ئانىڭىزغا ئوخشاش؟

498
00:30:30,453 --> 00:30:32,872
سىزنىڭچە ئۇ ئۇنداق قىلماسلىقى كېرەك
مەن بىلەن توي قىلدىڭىز ، شۇنداقمۇ؟

499
00:30:32,956 --> 00:30:33,957
ھە؟

500
00:30:43,383 --> 00:30:46,970
-سىز قانچىلىك بەرەڭگە قىلدىڭىز؟
-ئۇنداق ، مەن ئەمەسمۇ؟

501
00:30:50,890 --> 00:30:52,183
EVA: دادا ...

502
00:30:59,065 --> 00:31:00,775
داۋاملاشتۇرۇڭ ، ئېۋا.

503
00:31:01,651 --> 00:31:03,069
بارىسىز.

504
00:31:04,779 --> 00:31:06,322
يۈرىكىڭىزگە ئەگىشىڭ.

505
00:31:09,158 --> 00:31:11,244
خەلقنىڭ پاراڭلىشىدىغانلىقىنى بىلىسىز ، شۇنداقمۇ؟

506
00:33:42,562 --> 00:33:44,564
سىڭلىم ئېۋا ♪

507
00:33:47,400 --> 00:33:50,111
♪ سىڭلىم ئېۋا ... ♪

508
00:34:22,810 --> 00:34:23,895
-رەھ!
- (gasps)

509
00:34:23,978 --> 00:34:25,521
يەنە بىر قېتىم ئالدىم.

510
00:34:25,605 --> 00:34:26,981
قانداق كىردىڭىز؟

511
00:34:27,065 --> 00:34:28,149
ئالدى ئىشىك ئوچۇق ئىدى.

512
00:34:28,232 --> 00:34:30,234
خاررىنىڭ چوشقىسىدا
تېرىش.

513
00:34:30,318 --> 00:34:32,070
بۇ يەرگە كېلىڭ! ھا ھا!

514
00:34:34,614 --> 00:34:35,656
ئۇنىڭ كىملىكىگە قاراڭ.

515
00:34:35,740 --> 00:34:37,867
ئوھ! ھايات قانداق
ساراڭ ، جانى؟

516
00:34:37,950 --> 00:34:39,118
بىلىشىڭىز كېرەك.

517
00:34:39,202 --> 00:34:40,369
ئۇ بىزنىڭ ئۆيىمىزنى كۆرسىتىدۇ.

518
00:34:40,453 --> 00:34:41,537
مەن جانىنىڭ ئۆيى دېمەكچى.

519
00:34:41,621 --> 00:34:44,207
-بۇ مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم.
-بۇ ھازىر سىزنىڭ ئۆيىڭىز.

520
00:34:45,124 --> 00:34:46,292
دادىسى قانداقراق؟

521
00:34:46,375 --> 00:34:48,336
ئۇ ياخشى. ئۇ چىقىپ كەتتى
يېڭى كاستۇم-بۇرۇلكا سېتىۋېلىش.

522
00:34:49,170 --> 00:34:50,213
نېمە ئۈچۈن؟

523
00:34:50,296 --> 00:34:51,798
توي كىيىمى.

524
00:34:55,468 --> 00:34:57,095
كوزىن ۋېرونىكانىڭ توي قىلىشى.

525
00:34:57,178 --> 00:34:58,221
(ھەر ئىككىلىسى)

526
00:34:58,304 --> 00:34:59,806
ھەممىمىز تەكلىپ قىلىندى. سىزمۇ.

527
00:35:01,099 --> 00:35:03,726
دادا بەلكىم سىزنى ئويلاندۇرىشى مۇمكىن دەيدۇ
ئۆزىڭىز قىلىش توغرىسىدا ئازراقراق.

528
00:35:05,561 --> 00:35:07,355
قايسىسى ۋېرونىكا؟

529
00:35:07,438 --> 00:35:09,816
شۇمۇ؟
قوش ئۇلانغان بارماقلار؟

530
00:35:09,899 --> 00:35:11,150
ياق ، ئۇ ئەنجىلىكا.

531
00:35:11,234 --> 00:35:12,819
ۋېرونىكا شۇ
ئۇ چېچىنى دەزمال قىلاتتى.

532
00:35:12,902 --> 00:35:14,278
ئۇ ئۇنى ئېيتتى.

533
00:35:14,362 --> 00:35:16,322
ئۇ ئۈزدى
ئۇنىڭ بارلىق قاشلىرى.

534
00:35:16,405 --> 00:35:18,032
ئۇلار ھېچقاچان قايتىپ كەلمىدى.

535
00:35:18,116 --> 00:35:19,408
نامرات ۋېرونىكا.

536
00:35:19,492 --> 00:35:22,870
ھە ، ئەمما ھازىر بىرەيلەن ئۇنى ياخشى كۆرىدۇ

537
00:35:22,954 --> 00:35:24,539
ئەگەر ئۇ توي قىلغان بولسا.

538
00:35:30,128 --> 00:35:31,796
بۇ كاتتا توي بولىدۇ.

539
00:35:32,880 --> 00:35:34,382
ھەممەيلەن ئۇ يەرگە بارىدۇ.

540
00:35:35,216 --> 00:35:37,426
بارلىق نەۋرە تۇغقانلار ۋە ئىككىنچى نەۋرە تۇغقانلار.

541
00:35:38,469 --> 00:35:40,096
ھەتتا بىر پۇتلۇق.

542
00:35:46,394 --> 00:35:47,895
ئوھ!

543
00:35:47,979 --> 00:35:49,814
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

544
00:35:49,897 --> 00:35:51,023
تەييارمۇ؟

545
00:35:52,150 --> 00:35:54,610
دادا ، نېمىشقا شۇنچە كۆپ قاچىلىدىڭىز؟

546
00:35:54,694 --> 00:35:55,820
ئەگەر بىز ئېھتىياجلىق بولساق.

547
00:35:55,903 --> 00:35:57,238
ئەمما سىز پەقەت ئىككى كۈنلا كەتتىڭىز.

548
00:35:57,321 --> 00:36:00,158
ھەئە ، ياخشى ، بۇ ناھايىتى يىراق.
پارچىلىنىشىمىز مۇمكىن.

549
00:36:00,783 --> 00:36:02,285
ئاھ خۇدايىم.

550
00:36:02,368 --> 00:36:03,452
نېمە بولدى؟

551
00:36:03,536 --> 00:36:05,538
مەن سىمسىز. سىمسىزنى ئۇنتۇپ قالدىم.

552
00:36:05,621 --> 00:36:07,123
-بۇ باشقۇرۇش تاختىسىدا.
-نېمە؟

553
00:36:07,206 --> 00:36:08,583
روبېرت:
بۇ يەردە دادا.

554
00:36:08,666 --> 00:36:10,084
FATHER:
توغرا ، رەھمەت سىزگە.

555
00:36:10,168 --> 00:36:12,420
ھەي ، سىز مەن بىلەن بىللە.
سىڭلىڭىزنىڭ كەينىدە.

556
00:36:16,591 --> 00:36:17,633
EVA: مەن پات يېقىندا قايتىپ كېلىمەن.

557
00:36:25,308 --> 00:36:27,185
(ماتور قوزغىلىدۇ)

558
00:36:34,942 --> 00:36:36,319
Eva!

559
00:36:36,861 --> 00:36:38,029
Eva!

560
00:36:40,406 --> 00:36:41,908
مەن ھازىر بارىمەن.

561
00:36:41,991 --> 00:36:43,326
شۇنداقمۇ؟

562
00:36:43,409 --> 00:36:45,286
ئۆزىڭىز ياخشى بولۇپ قالىسىز.

563
00:36:45,369 --> 00:36:46,954
مۇمكىن ئەمەس.

564
00:36:47,038 --> 00:36:48,623
چوڭ بالام.

565
00:36:58,883 --> 00:37:00,593
قېچىش ياخشى!

566
00:37:01,594 --> 00:37:03,012
ئۇ يەرگە بېرىشنى ساقلاپ تۇرالمايسىز.

567
00:37:03,554 --> 00:37:05,056
مەن توينى ياخشى كۆرىمەن.

568
00:37:06,390 --> 00:37:07,516
شۇنداقمۇ؟

569
00:37:07,600 --> 00:37:09,101
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

570
00:37:36,462 --> 00:37:38,089
بەلكىم ئۇ زادى كەلمىگەن بولۇشى مۇمكىن.

571
00:37:43,469 --> 00:37:44,845
جوسېف لېس بۇ يەردەمۇ؟

572
00:37:44,929 --> 00:37:46,305
-كىم؟
-ش.

573
00:37:47,056 --> 00:37:48,391
Joseph Lees.

574
00:37:48,474 --> 00:37:49,934
(organ playing)

575
00:37:50,017 --> 00:37:51,811
ياخشى ، ئۇنىڭ ئاتا-ئانىسى بۇ يەردە.

576
00:37:52,645 --> 00:37:55,398
ئەمما ئۇنى كۆرەلمەيدۇ. ھەئە ، ھەئە.

577
00:37:55,481 --> 00:37:57,566
-بۇ يەردە. كەينىدە.
-ش.

578
00:38:40,067 --> 00:38:42,278
خاررى فلىت ئەپەندى ۋە خانىم.

579
00:38:42,945 --> 00:38:45,448
Harry and Eva Flite.

580
00:38:46,157 --> 00:38:48,242
(مۇزىكا ئەترىتى)

581
00:38:48,326 --> 00:38:49,535
♪ ياخشى ، بولىدۇ

582
00:38:49,618 --> 00:38:50,995
♪ ماقۇل ♪

583
00:38:51,078 --> 00:38:52,288
♪ سىز يەڭسىز ♪

584
00:38:52,371 --> 00:38:53,873
♪ مەن سىزنى ياخشى كۆرۈپ قالدىم ♪

585
00:38:53,956 --> 00:38:55,207
♪ ياخشى ، بولىدۇ

586
00:38:55,291 --> 00:38:56,625
♪ ماقۇل ♪

587
00:38:56,709 --> 00:38:57,918
♪ سىز يەڭسىز ♪

588
00:38:58,002 --> 00:38:59,462
♪ بالام ، مەن نېمە قىلالايمەن؟ ♪

589
00:38:59,545 --> 00:39:02,173
You سىز دېگەن ھەر قانداق ئىشنى قىلىمەن

590
00:39:02,256 --> 00:39:04,675
♪ پەقەت شۇنداق بولىدۇ

591
00:39:04,759 --> 00:39:05,885
♪ ياخشى ، بولىدۇ

592
00:39:05,968 --> 00:39:07,345
♪ ماقۇل ♪

593
00:39:07,428 --> 00:39:08,929
♪ سىز يەڭسىز ♪

594
00:39:09,013 --> 00:39:10,014
♪ مەن سىزنى ياخشى كۆرۈپ قالدىم ♪

595
00:39:10,097 --> 00:39:11,557
♪ ياخشى ، بولىدۇ

596
00:39:11,640 --> 00:39:12,725
♪ ماقۇل ♪

597
00:39:12,808 --> 00:39:14,101
Win سەن يەڭ ... ♪

598
00:39:14,185 --> 00:39:16,312
-كۆپرەك ئىچىڭ ، ئاندىن قىلىڭ.
-ياق.

599
00:39:19,690 --> 00:39:21,192
ئەگەر قىلمىسىڭىز ، مەن قىلىمەن.

600
00:39:21,275 --> 00:39:22,818
ياق.

601
00:39:22,902 --> 00:39:25,654
سىز چوقۇم قىلىشىڭىز كېرەك.
ئۇ پات يېقىندا ئاخىرلىشىدۇ.

602
00:39:25,738 --> 00:39:28,032
نېمىشقا مەن ئۈچۈن بەك ئۈمىدسىزلىنىسىز؟
قانداقلا بولمىسۇن ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلىشايلى؟

603
00:39:28,115 --> 00:39:30,326
مەن پەقەت كۆرۈشنى خالايمەن
نېمە ئىش يۈز بېرىدۇ.

604
00:39:30,409 --> 00:39:32,745
ئەر: ئۇم ، كەچۈرۈڭ.

605
00:39:32,828 --> 00:39:33,996
ئۇسسۇل ئويناشنى خالامسىز؟

606
00:39:34,080 --> 00:39:35,289
ئۇ قىلالمايدۇ.

607
00:39:36,082 --> 00:39:37,124
كەچۈرۈڭ.

608
00:39:41,629 --> 00:39:43,339
ئۇ بەك كېچىكىپ قالىدۇ.

609
00:39:49,053 --> 00:39:50,054
مەن قىلالمايمەن. مەن قىلالمايمەن.

610
00:39:50,137 --> 00:39:52,181
داۋاملاشتۇرۇڭ. ھازىر قىلىڭ.

611
00:39:54,600 --> 00:39:56,227
داۋاملاشتۇرۇڭ.

612
00:39:56,310 --> 00:39:57,812
ماقۇل.

613
00:40:20,042 --> 00:40:22,378
ئۇسسۇل ئويناشنى خالامسىز؟

614
00:40:23,712 --> 00:40:24,880
مەن ئۇسسۇل ئوينىيالمايمەن.

615
00:40:27,425 --> 00:40:28,467
ھەئە ، قىلالايسىز.

616
00:40:28,551 --> 00:40:30,845
♪ ئۇ پەقەت شۇنداق بولىدۇ

617
00:40:30,928 --> 00:40:32,430
♪ ياخشى ، بولىدۇ

618
00:40:32,513 --> 00:40:33,973
♪ ماقۇل ... ♪

619
00:40:34,056 --> 00:40:35,057
كەچۈرۈڭ؟

620
00:40:35,141 --> 00:40:36,600
♪ مەن سىزنى ياخشى كۆرۈپ قالدىم ♪

621
00:40:36,684 --> 00:40:38,519
♪ ياخشى ، بولىدۇ

622
00:40:38,602 --> 00:40:40,521
-ھۇ-ھە.
- ♪ سىز يەڭسىز ♪

623
00:40:40,604 --> 00:40:42,648
♪ بالام ، مەن نېمە قىلالايمەن؟ ♪

624
00:40:42,731 --> 00:40:44,733
You سىز دېگەن ھەر قانداق ئىشنى قىلىمەن

625
00:40:44,817 --> 00:40:48,195
♪ ئۇ پەقەت شۇنداق بولىدۇ ... ♪

626
00:41:26,984 --> 00:41:28,944
(يىغلاۋاتىدۇ)

627
00:41:41,207 --> 00:41:42,541
قاچان ئېسىڭىزدىمۇ؟
مەن سىزنىڭ ئۆيىڭىزگە كەلدىم؟

628
00:41:42,625 --> 00:41:44,210
ئۇم ، سىز شىمالدا تۇراتتىڭىز ،

629
00:41:45,252 --> 00:41:47,463
-ھەمدە ھەممە يەردە سۇ بار ئىدى.
- (كۈلۈپ تۇرۇپ)

630
00:41:47,546 --> 00:41:49,340
«داداڭنىڭ قىلىۋاتقىنىنى
ئېرىق بىلەن بىر نەرسە.

631
00:41:50,174 --> 00:41:53,010
سىز ئازراق رەسىم سىزدىڭىز
ئىككىمىز بىللە كېمىدە

632
00:41:53,093 --> 00:41:54,345
كەلكۈندىن قۇتۇلۇش.

633
00:41:54,428 --> 00:41:58,015
دادام ، ئۇ ئىشلىتىپ باقماقچى بولدى
بارلىق سۇنى چىقىرىۋېتىش ،

634
00:41:58,098 --> 00:41:59,350
سەن ئۇنىڭغا يول قويمىدىڭ.

635
00:42:00,476 --> 00:42:01,769
سەن يىغلىدىڭ.

636
00:42:01,852 --> 00:42:03,729
مەن بەك نومۇس قىلدىم.

637
00:42:03,812 --> 00:42:05,356
بۇنداق بولۇشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق.

638
00:42:09,235 --> 00:42:11,111
شۇ ۋاقىتتا دادام
قايتا توي قىلدى.

639
00:42:11,487 --> 00:42:13,239
مەن ئافرىقىغا كېتىۋاتاتتىم
ئالماس ئىزدەۋاتىدۇ.

640
00:42:15,574 --> 00:42:16,700
بىرەرسىنى تاپتىڭىزمۇ؟

641
00:42:16,784 --> 00:42:18,369
كۆپ ئەمەس ، ياق.

642
00:42:19,286 --> 00:42:20,371
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

643
00:42:23,791 --> 00:42:25,084
قايتىپ كېتەمسىز؟

644
00:42:27,127 --> 00:42:28,212
ئىتالىيەگە دېمەكچى.

645
00:42:28,295 --> 00:42:32,508
يۈسۈپ ، مەن يوق
دېيىش پۇرسىتى بار ئىدى ،

646
00:42:32,591 --> 00:42:34,969
لېكىن مەن شۇنى دېيىشىم كېرەك. مەن چوقۇم.

647
00:42:35,052 --> 00:42:38,055
دادىڭىز بولاتتى
سىزدىن پەخىرلىنىمەن.

648
00:42:38,138 --> 00:42:39,348
پام ھامما ئېسىڭىزدىمۇ؟

649
00:42:39,431 --> 00:42:41,225
ئۇ ئېۋا ئەمەسمۇ؟

650
00:42:41,308 --> 00:42:42,643
ياخشىمۇسىز.

651
00:42:42,726 --> 00:42:45,938
ھە ، بۇ ئادەم بەك باتۇر.

652
00:42:46,021 --> 00:42:48,399
سېنى سۆيۈپ قوياي ، يۈسۈپ.

653
00:42:49,650 --> 00:42:51,860
ئاتىسى: كېلىڭ ، ئېۋا.
بارىدىغان ۋاقىت.

654
00:42:53,112 --> 00:42:54,363
ئەمما ئۇ كەچ ئەمەس.

655
00:42:54,446 --> 00:42:55,948
بىز بۇ يەردە تۇرالمايمىز
مەڭگۈ ، شۇنداقمۇ؟

656
00:42:56,031 --> 00:42:58,158
مەن ئېۋانى مېھمانخانىغا قايتۇرۇپ كېلەلەيتتىم.

657
00:42:58,242 --> 00:43:00,160
بىلمەيمەن. كەل.
بىچارە بالىغا قاراڭ.

658
00:43:00,244 --> 00:43:01,912
ئۇ سىڭلىسىغا موھتاج.
كەل ، ئېۋا.

659
00:43:02,288 --> 00:43:04,039
بۇ يەردە ئۇزۇن بولدى ،
شۇنداقمۇ؟

660
00:43:36,905 --> 00:43:38,240
باي.

661
00:43:41,785 --> 00:43:42,786
باي.

662
00:44:03,849 --> 00:44:05,267
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

663
00:44:12,149 --> 00:44:13,317
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

664
00:44:21,492 --> 00:44:23,494
خىزمەتچى: دىققەت قىلىڭ! ئۇ يەردە ئېھتىيات قىلىڭ!

665
00:44:41,053 --> 00:44:42,179
سىز ئۈچۈن.

666
00:44:51,730 --> 00:44:53,232
سىز تېخى خاررىغا سۆزلەپ بەردىڭىزمۇ؟

667
00:44:54,358 --> 00:44:55,901
ياق.

668
00:45:22,720 --> 00:45:24,263
جوسېف: قەدىرلىك ئېۋا ،

669
00:45:24,346 --> 00:45:27,141
بۇ مېنىڭ سىناپ باققىنىم
سىزگە ئىتالىيە ھەققىدە سۆزلەپ بېرەي.

670
00:45:27,224 --> 00:45:29,435
بەلكىم ئۇنى ئانچە ياخشى قىلمىغان بولۇشىم مۇمكىن.

671
00:45:29,518 --> 00:45:31,854
كىتاب ۋە سۈرەتلەر
تېخىمۇ ياخشى قىلىدۇ.

672
00:45:33,105 --> 00:45:36,233
لېكىن مەن سىزگە كۆرسىتىپ قويسام دەيمەن
بۇ ھەقىقەتەن بىر كۈن.

673
00:45:36,316 --> 00:45:37,317
كىم بىلىدۇ؟

674
00:45:37,401 --> 00:45:39,486
(ئىشىك تاقىلىدۇ)

675
00:45:39,570 --> 00:45:40,821
HARRY: Eva?

676
00:45:44,032 --> 00:45:45,200
ئېۋا؟

677
00:45:45,284 --> 00:45:46,827
(پەلەمپەيدىن يۈگۈرۈش)

678
00:45:53,751 --> 00:45:56,128
سەن ۋە مەن ، سۆيۈملۈكۈم ،
مۇھەببەت ئۈچۈن ياسالغان.

679
00:45:56,211 --> 00:45:58,213
سەن ۋە مەن ، خاررى.

680
00:45:58,297 --> 00:46:00,382
ياخشى ، سىز ۋە مەن ئۇسسۇل ئوينايمىز.

681
00:46:00,466 --> 00:46:01,884
-قاچان؟
-ھازىر.

682
00:46:06,805 --> 00:46:09,183
(ئاستا ئۇسسۇل مۇزىكىسى ئوينايدۇ)

683
00:46:23,113 --> 00:46:24,531
نېمە بولدى؟

684
00:46:26,116 --> 00:46:28,202
مەن ھەقىقەتەن كەيپىياتتا ئەمەس.

685
00:46:28,285 --> 00:46:29,870
ياخشى ، نېمىشقا بولمايدۇ؟

686
00:46:31,121 --> 00:46:34,082
ئاڭلاڭ ، ئۇ پەقەت خاتا ھېس قىلىدۇ.
مېنىڭ قىلىشقا تېگىشلىك ئىشىم بار.

687
00:46:34,166 --> 00:46:35,584
ئالدىنقى قېتىم خاتا ھېس قىلمىدىڭىزمۇ؟

688
00:46:35,667 --> 00:46:38,462
كەيپىياتتا ئىدىڭىز
ئالدىنقى قېتىم. ھە؟

689
00:46:38,545 --> 00:46:40,589
كەچۈرۈڭ ، خاررى. ئۇ سىز ئەمەس.

690
00:46:41,673 --> 00:46:43,133
ئۇنداقتا ، ئۇ كىم؟

691
00:46:47,721 --> 00:46:49,223
ئۇنداقتا ، ئۇ كىم؟

692
00:47:31,306 --> 00:47:33,183
(water running)

693
00:47:37,354 --> 00:47:38,438
(تاقاشنى تاقايدۇ)

694
00:47:48,031 --> 00:47:49,950
دىئان ئەپەندى قانچىلىك ۋاقىت كېتىدۇ؟

695
00:47:53,120 --> 00:47:55,038
بىلمەيمەن ، مەن دارلىن ».
مەن ساناپ باقمىدىم.

696
00:48:07,009 --> 00:48:08,635
(ئىشىك ئېچىلدى)

697
00:48:10,053 --> 00:48:11,096
(ئىشىك ئۇرۇلدى)

698
00:48:17,060 --> 00:48:18,061
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

699
00:48:19,396 --> 00:48:20,480
ئوقۇش.

700
00:48:21,899 --> 00:48:23,066
ئوقۇش.

701
00:48:43,170 --> 00:48:44,379
ياخشى ، كىتاب نېمە؟

702
00:48:45,964 --> 00:48:47,716
ئۇ ئىتالىيە سەنئىتى ھەققىدە.

703
00:48:51,595 --> 00:48:53,388
نىمىشقا ئېھتىياجلىق؟
بۇنى بىلەمسىز؟

704
00:48:53,472 --> 00:48:56,516
ياخشى ، مەن بىر كۈنى ئىتالىيەگە بېرىشىم مۇمكىن.

705
00:48:58,185 --> 00:48:59,728
نېمە ئۈچۈن ، پالەك زاۋۇتىدا ئىشلەيسىز؟

706
00:48:59,811 --> 00:49:01,229
بەك ئەخمەق بولماڭ.

707
00:49:01,313 --> 00:49:03,148
ياخشى ، مەن ئۇ يەردە يەنە نېمە قىلارمەن؟

708
00:49:13,700 --> 00:49:15,577
ياخشى ، خالىمايسىز
مەن بىلەن پاراڭلىشىڭ ھازىر ئۆيگە كەلدىم؟

709
00:49:19,498 --> 00:49:21,041
نېمىنى سۆزلىمەكچى؟

710
00:49:25,337 --> 00:49:26,755
ئۇنى نەدىن تاپالايسىز ،
ئۇ كىتاب؟

711
00:49:27,631 --> 00:49:29,800
نەۋرە تۇغقانلىرىم. مېنىڭ ئىككىنچى نەۋرە تۇغقانلىرىم.

712
00:49:32,469 --> 00:49:33,470
Eva ...

713
00:49:34,262 --> 00:49:36,348
نېمە؟ مەن كىتابىمنى ئوقۇشقا تىرىشىۋاتىمەن.

714
00:49:36,431 --> 00:49:38,225
ئاھ ، قېنى كىتابىڭىز بىلەن دوزاخ

715
00:49:38,308 --> 00:49:40,477
قېنى نەۋرە تۇغقانلىرىڭىز سىزنى ئەۋەتتى!

716
00:49:43,522 --> 00:49:44,523
(ئىشىك ئۇرۇلدى)

717
00:49:47,567 --> 00:49:49,861
خار ، فىلايت.

718
00:49:49,945 --> 00:49:51,154
سىز پەقەت ھەسەت قىلىسىز.

719
00:49:52,364 --> 00:49:53,991
مەن نېمىگە ئېرىشتىم
ھەسەت قىلامسىز؟

720
00:49:56,994 --> 00:49:58,537
مېنىڭ كىتابىمغا ھەسەت قىلىسىز.

721
00:50:01,331 --> 00:50:02,499
ياق.

722
00:50:05,252 --> 00:50:06,670
سىز بۇنى دېمەكچى ئەمەسسىز. سەن ...

723
00:50:07,379 --> 00:50:09,256
باشقىلارغا ھەسەت قىلىش دېگەنلىك ،
شۇنداقمۇ؟

724
00:50:10,632 --> 00:50:11,967
شۇنداقمۇ؟

725
00:50:15,095 --> 00:50:16,388
ئۇ كىم؟

726
00:50:16,471 --> 00:50:17,556
مېنىڭ يېنىمغا كەلمە.

727
00:50:17,639 --> 00:50:18,890
سىز ئۇنىڭ كىم ئىكەنلىكىنى ئېيتىپ بېرىڭ!

728
00:50:18,974 --> 00:50:20,225
نېمە قىلىۋاتىسىز؟
مېنىڭ يېنىمغا كەلمە!

729
00:50:20,308 --> 00:50:21,393
مەندىن يىراق!

730
00:50:21,476 --> 00:50:22,644
Harry!

731
00:50:24,104 --> 00:50:25,230
Bastard!

732
00:50:25,564 --> 00:50:26,732
(ئېۋا يىغلاپ تۇرۇپ)

733
00:50:42,998 --> 00:50:45,459
(ماشىنا يېقىنلىشىدۇ)

734
00:50:54,384 --> 00:50:56,762
(خوراز قاغا)

735
00:51:00,807 --> 00:51:02,184
كىتابىڭىزنى قايتۇرۇپ كەلدى.

736
00:51:04,144 --> 00:51:05,896
مەن-لاينى سۈرتتىم ،

737
00:51:05,979 --> 00:51:07,606
مەن ئۇنى قۇرۇتتىم.

738
00:51:07,689 --> 00:51:09,149
ھازىر بەك ناچار كۆرۈنمەيدۇ.

739
00:51:14,780 --> 00:51:17,324
قاراڭ ، مەن چۈشۈپ كەتتىم
Eva to you, Eva. مېنى كەچۈرۈڭ.

740
00:51:18,283 --> 00:51:19,910
مەن ئەزەلدىن سىزگە ئازار بېرىدىغان ئىشنى قىلىپ باقمىدىم.

741
00:51:19,993 --> 00:51:21,286
بۇنى بىلەمسىز ، شۇنداقمۇ؟

742
00:51:21,369 --> 00:51:22,496
بۇنى بىلىسىز.

743
00:51:24,956 --> 00:51:27,250
بۇ پەقەت مەن قورقىمەن ، خالاس.

744
00:51:28,460 --> 00:51:29,711
مېنى كەچۈرۈڭ.

745
00:51:31,379 --> 00:51:32,422
كەچۈرۈڭ.

746
00:51:34,132 --> 00:51:35,550
كەچۈرۈڭ.

747
00:51:35,967 --> 00:51:37,052
كەچۈرۈڭ.

748
00:51:43,183 --> 00:51:45,519
ئەگەر مېنى ياخشى كۆرمىسىڭىز مەن ئۆلىمەن.

749
00:51:48,980 --> 00:51:51,399
مەن سىزنى بەك ياخشى كۆرىمەن.

750
00:52:00,826 --> 00:52:02,619
جانى: ھۆرمەتلىك كوزىن يۈسۈپ ،

751
00:52:02,702 --> 00:52:05,455
سىزنى كۆرۈپ خۇشال بولدۇم
ئالدىنقى كۈنى تويدا.

752
00:52:05,539 --> 00:52:07,415
سىڭلىم ئېۋا ياخشى كۆرىدۇ
سىزنى قايتا كۆرۈش

753
00:52:08,125 --> 00:52:09,793
مۇمكىن
چاي ئىچىش.

754
00:52:11,086 --> 00:52:12,337
نۇرغۇن مۇھەببەت ، جانى.

755
00:52:23,140 --> 00:52:25,350
ھاررى: سىز ئەزەلدىن ئەقىللىق
ئىشلارنى ئوڭشاشتا.

756
00:52:25,433 --> 00:52:26,601
(دادىسى كۈلۈپ تۇرۇپ)

757
00:52:26,685 --> 00:52:27,894
كونا دادامنى ئەسلەيمەن.

758
00:52:27,978 --> 00:52:30,147
ئۇ ھەقىقەتەن ئەقىللىق ئىدى
ياغاچ بىلەن مۇناسىۋەتلىك ھەرقانداق ئىش.

759
00:52:31,189 --> 00:52:32,649
ئۇ مېتال نەرسىلەر بىلەن ئۈمىدسىز ئىدى.

760
00:52:32,732 --> 00:52:34,151
قىزىقارلىق ، ئۇ ئەمەسمۇ؟

761
00:52:36,820 --> 00:52:37,988
JANIE: Eva.

762
00:52:38,071 --> 00:52:39,489
ھاررى: ياغاچ بىلەن قولايلىقمۇ؟

763
00:52:39,573 --> 00:52:41,032
ئۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن. بەك كۆپ ئۆزگىرىدۇ

764
00:52:41,116 --> 00:52:42,576
ئۇنى ئوڭشىغاندىن كېيىن.

765
00:52:42,659 --> 00:52:44,286
ھەئە ، شۇنداق دەپ ئويلايمەن ، شۇنداقمۇ؟

766
00:52:44,661 --> 00:52:45,787
Eva.

767
00:52:46,288 --> 00:52:47,330
نېمە؟

768
00:52:47,414 --> 00:52:48,748
«نېمە» دېمەڭ ، «كەچۈرۈڭ» دېمەڭ.

769
00:52:50,625 --> 00:52:51,793
كەچۈرۈڭ.

770
00:52:51,877 --> 00:52:54,087
جوسېف لېس ئىشىك ئالدىدا.

771
00:52:54,171 --> 00:52:55,297
Joseph Lees?

772
00:52:56,673 --> 00:52:58,508
ئۇ بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىدۇ ،
خۇدا ئۈچۈنمۇ؟

773
00:53:00,385 --> 00:53:02,387
ئۇنداقتا ، سىز نېمە؟
بۇ يەردە ، يۈسۈپ؟

774
00:53:04,055 --> 00:53:06,016
مەن ئۆتۈپ كېتىۋاتىمەن.
ئۇ يەردە ، ئۇ ...

775
00:53:06,099 --> 00:53:08,018
بىرەيلەن مەن خىزمەت ئۈچۈن كۆرۈشكە مەجبۇر بولدۇم.

776
00:53:08,518 --> 00:53:11,855
ئېيتقىنكى ، يۈسۈپ ، نۇرغۇن خىزمەت بار
جۇغراپىيىلىك ئادەم ئۈچۈن بولۇشى كېرەكمۇ؟

777
00:53:11,938 --> 00:53:13,064
مەن بىر گېئولوگ.

778
00:53:13,148 --> 00:53:15,525
بىر گېئولوگ. بىلەمسىز ،
بىر ئەر ئۈچۈن ... شۇنداق ،

779
00:53:15,609 --> 00:53:16,860
بىلەمسىز ، ... بىلەن ...

780
00:53:16,943 --> 00:53:18,028
بەزىدە ، ھەئە.

781
00:53:18,111 --> 00:53:20,197
ھەئە. پەرەز قىلايلى.

782
00:53:20,280 --> 00:53:22,824
ئېۋانى كۆرگىنىڭىزگە قانچىلىك ۋاقىت بولدى ،

783
00:53:22,908 --> 00:53:24,159
ئۇنىڭ ئائىلىسىدىكىلەر؟ نەگە بارىسىز؟

784
00:53:24,242 --> 00:53:25,452
مەن شېكەرگە ئېرىشىمەن.

785
00:53:25,535 --> 00:53:27,454
ئاتىسى: ئۇ ئاللىقاچان بۇ يەردە ،
ئۈستەلدە.

786
00:53:27,537 --> 00:53:28,872
بېشىڭىز نەدە؟

787
00:53:30,582 --> 00:53:31,750
ياخشىمۇسىز؟

788
00:53:31,833 --> 00:53:33,084
ھەئە.

789
00:53:37,047 --> 00:53:38,590
(قوڭغۇراق ئاۋازى)

790
00:53:42,928 --> 00:53:44,596
ياخشى توي بولدى ،
يۈسۈپ ئەمەسمۇ؟

791
00:53:45,347 --> 00:53:46,681
ھەئە ، شۇنداق.

792
00:53:47,807 --> 00:53:49,601
يۈسۈپ ، بۇ كۈنلەردە ئىتالىيە قانداقراق؟

793
00:53:51,144 --> 00:53:53,605
جوسېف ئىتالىيە ئۈچۈن ناھايىتى ياخشى.

794
00:53:53,688 --> 00:53:54,773
بىلەمسىز؟

795
00:53:55,482 --> 00:53:56,942
ياق ، مەن بۇنى بىلمەيتتىم.

796
00:53:57,609 --> 00:53:59,027
بىرنى كۆردۈممۇ؟
بۇ يەردىكى ئاتكرىتكىلىرىڭىزنىڭ

797
00:53:59,110 --> 00:54:00,612
ئىككىنچى كۈنى ، يۈسۈپ؟

798
00:54:00,695 --> 00:54:02,239
جوسېف: ئۇم ...

799
00:54:02,322 --> 00:54:03,406
ئاتىسى: بۇ چوقۇم
بولدىڭىز.

800
00:54:03,490 --> 00:54:05,367
ئىتالىيە ياكى گرېتسىيەنىڭ مەلۇم يېرىدە

801
00:54:05,450 --> 00:54:06,451
ياكى باشقا جايدا.

802
00:54:06,534 --> 00:54:08,036
سىز قىلغان بولۇشىڭىز مۇمكىن.

803
00:54:09,913 --> 00:54:11,456
ئۇنداقتا ، يۈسۈپ ، پىلانلىرىڭىز نېمە؟

804
00:54:12,624 --> 00:54:15,627
ياخشى ، مەن پات يېقىندا ئىتالىيەگە قايتىمەن.

805
00:54:15,710 --> 00:54:17,879
ئاتىسى: ھە ، ياخشى.
بۇ ياخشى. ھەئە.

806
00:54:18,463 --> 00:54:19,589
ئۆزىڭىز ماڭامسىز؟

807
00:54:19,673 --> 00:54:21,341
(كۈلۈپ تۇرۇپ)
پەرەز قىلايلى.

808
00:54:32,936 --> 00:54:34,104
ياخشى ، ئۇنداقتا ...

809
00:54:34,729 --> 00:54:35,730
ئۇنى توختىتىڭ!

810
00:54:35,814 --> 00:54:37,107
(دادىسى كۈلۈپ تۇرۇپ)

811
00:54:39,317 --> 00:54:40,360
شۇڭا ...

812
00:54:45,198 --> 00:54:47,117
ھە ، مەن ياخشىراق
كېتىۋاتىدۇ.

813
00:54:49,494 --> 00:54:50,537
سېنى سېغىندىم.

814
00:54:51,621 --> 00:54:52,747
چاي ئۈچۈن كۆپ رەھمەت.

815
00:54:52,831 --> 00:54:54,124
ئاھ ، مېنىڭ خۇشاللىقىم.

816
00:55:06,511 --> 00:55:07,595
مەن سىزگە دېمەكچى ئىدىم--

817
00:55:07,679 --> 00:55:10,598
ھاجەتسىز ،
ھە ، ماڭا بىر نەرسە دەپ بېرىڭ.

818
00:55:12,642 --> 00:55:14,602
مەن كەلمەسلىكىم كېرەك ئىدى.

819
00:55:18,732 --> 00:55:20,275
ئۇنداقتا سىز ئىتالىيەگە قايتىسىز؟

820
00:55:20,358 --> 00:55:21,401
ھە ، كېلەر ھەپتە.

821
00:55:21,484 --> 00:55:23,236
(قەدەم)

822
00:55:34,998 --> 00:55:35,999
(دەرۋازا تاقىلىدۇ)

823
00:55:41,629 --> 00:55:42,881
مەن ياخشى بولىمەن.

824
00:56:43,775 --> 00:56:44,859
(ئىت قاۋاش)

825
00:56:47,946 --> 00:56:49,030
(ئىت قاۋاش)

826
00:57:00,917 --> 00:57:02,419
بۇ يەرگە بارىسىز.

827
00:57:44,294 --> 00:57:45,795
(ئىتلار قاۋاش)

828
00:57:55,388 --> 00:57:56,848
مەينەت ئىتلار.

829
00:57:56,931 --> 00:57:59,601
مەينەت سېسىق مەينەت ئىتلار!

830
00:58:00,351 --> 00:58:01,644
نەگە بارىسىز؟

831
00:58:02,187 --> 00:58:03,229
ئېۋا؟

832
00:58:04,230 --> 00:58:06,024
ھېچ يەردە. Just out.

833
00:58:08,318 --> 00:58:10,361
(توۋلايدۇ) چىقىڭ ، شۇنداقمۇ؟ چىقىڭ!

834
00:58:10,445 --> 00:58:11,946
چىقىڭ!

835
00:58:12,030 --> 00:58:14,782
ئۇلاردىن قۇتۇلۇڭ ، خاررى!
ئۇلاردىن قۇتۇلۇڭ!

836
00:59:00,495 --> 00:59:01,704
(مىلتىق)

837
00:59:03,206 --> 00:59:04,290
Harry!

838
00:59:04,374 --> 00:59:05,708
Harry!

839
00:59:06,167 --> 00:59:07,293
Harry!

840
00:59:14,592 --> 00:59:16,302
ئاڭلاڭ ، مەن سىزدىن قۇتۇلدىم.

841
00:59:18,096 --> 00:59:19,889
بۇ سىز ئارزۇ قىلغان نەرسە ئەمەسمۇ؟

842
00:59:26,104 --> 00:59:27,397
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

843
00:59:28,565 --> 00:59:29,691
مەن كېتىمەن.

844
00:59:29,774 --> 00:59:31,192
ياق ، قىلالمايسىز.

845
00:59:32,235 --> 00:59:33,778
سىز بۇ يەردە مەن بىلەن بىللە تۇرۇشىڭىز كېرەك.

846
00:59:34,529 --> 00:59:36,239
سىز مەندىن ئايرىلالمايسىز ، ئېۋا.

847
00:59:36,322 --> 00:59:37,865
سەن مەندىن ئايرىلالمايسەن.

848
00:59:39,117 --> 00:59:41,327
-سىز قانداق قارايسىز ... (ۋاقىرىدى)
-مەن مېنىڭ ھالىمدىن خەۋەر ئالىسىز دەپ ئويلىدىم!

849
00:59:41,411 --> 00:59:43,246
مەن سىزنى ئوخشىمايمەن دەپ ئويلىدىم!

850
00:59:44,205 --> 00:59:45,873
مەن سىز ئەمەس دەپ ئويلىدىم
ئۇنىڭغا ئوخشاش ،

851
00:59:45,957 --> 00:59:47,250
ئۇ ئۇنىڭدىن ئايرىلغاندا ،
ئۇ يەردە.

852
00:59:47,333 --> 00:59:48,960
ئۇ دارغا ئېسىلدى ، ئۇ ئۇنىڭدىن ئايرىلدى.

853
00:59:49,043 --> 00:59:50,753
ھازىر ئۇ سىز بولىدۇ
پەقەت ئۇنىڭ بىلەن ئوخشاش!

854
00:59:50,837 --> 00:59:53,006
-كىم بىلەن ئوخشاش؟
-مەن ئاپام!

855
00:59:58,344 --> 01:00:00,221
ئۇ بارىدۇ ، ئۇ يىغلاۋاتىدۇ
the time,

856
01:00:00,305 --> 01:00:01,973
ئاندىن ئۇ ئېسىلىپ قالدى ، ۋە ...

857
01:00:03,516 --> 01:00:06,394
مېنىڭ ئۇنىڭغا ئوخشاش بولغۇم يوق ،
ئەگەر بارسىڭىز مەن بولىمەن.

858
01:00:06,477 --> 01:00:08,605
مەن بولىمەن!
مەن ئۇ يەرگە ئېسىلىۋالىمەن!

859
01:00:08,688 --> 01:00:12,775
مەن ئۇنىڭغا ياردەم قىلالمايمەن ،
'سەۋەبى مەن ئۇنىڭغا ئوخشاش!

860
01:00:12,859 --> 01:00:13,943
مەن بولسام ...

861
01:00:14,694 --> 01:00:15,987
-خارى!
-مەن ئاۋۋال قىلىمەن ،

862
01:00:16,070 --> 01:00:17,447
مېڭىشتىن بۇرۇن! ئاندىن كۆرىسىز!

863
01:00:17,530 --> 01:00:18,990
خاررى ، ئۇنى توختىتىڭ!

864
01:00:19,073 --> 01:00:20,783
ئۇ كۆرگەندەك كۆرىسىز!

865
01:00:20,867 --> 01:00:23,453
Harry! ئۇنى توختىتىڭ!

866
01:00:24,329 --> 01:00:25,955
مەن بارمايمەن!

867
01:00:46,768 --> 01:00:47,769
Shh.

868
01:00:47,852 --> 01:00:49,937
ياخشى. بولدى.

869
01:00:50,021 --> 01:00:51,356
بولدى.

870
01:00:51,439 --> 01:00:53,066
بولدى.

871
01:01:28,434 --> 01:01:31,229
(ئامما خۇشال)

872
01:01:39,237 --> 01:01:41,948
مارىيا: ھە ، خۇشال بولۇڭ ،
سىز كونا ئازاب-ئوقۇبەت.

873
01:01:42,365 --> 01:01:44,283
ئۇنىڭ قەيەردىلىكىنى بىلىسىز.
ئۇنىڭ نېمە قىلىۋاتقانلىقىنى بىلىسىز.

874
01:01:44,367 --> 01:01:46,077
سەن مېنى ساراڭ قىلىۋاتىسەن.

875
01:01:46,160 --> 01:01:47,912
چۈشەنمىدىڭىز ، شۇنداقمۇ؟

876
01:01:47,995 --> 01:01:50,456
ئەلۋەتتە ، مەن چۈشىنىمەن.

877
01:01:50,540 --> 01:01:53,000
مېنىڭچە مەن ئەزەلدىن ئەمەس
ئىلگىرى مۇھەببەتلەشكەنمۇ؟

878
01:01:54,252 --> 01:01:57,046
قاراڭ ، ئوينىشىڭىز كېرەك
كونا ئىتتىرىش ، مېنى تارتىش.

879
01:01:57,130 --> 01:01:58,172
ئۇ نېمە؟

880
01:01:58,756 --> 01:02:00,299
ياخشى ، سىز ئۇنىڭغا كۆڭۈل بۆلىدىغانلىقىڭىزنى كۆرسىتىسىز ،

881
01:02:00,383 --> 01:02:02,760
ئاندىن ئۇنىڭغا كۆرسىتىسىز
سىز كارىڭىز يوق.

882
01:02:02,844 --> 01:02:04,595
ئاياللار ئۇنى ياخشى كۆرىدۇ.

883
01:02:05,680 --> 01:02:06,848
ئۇنى ياخشى كۆرەمسىز؟

884
01:02:07,265 --> 01:02:08,307
ياق ...

885
01:02:08,975 --> 01:02:10,601
ئەمما مەن ئۇنىڭغا قارشى تۇرالمايمەن.

886
01:02:14,981 --> 01:02:16,023
(قۇش قاغا)

887
01:02:19,235 --> 01:02:20,361
«ئاچچىقسۇغا قۇيۇڭ ...

888
01:02:21,988 --> 01:02:23,406
ھەمدە قايناق نۇقتىغا كەلتۈرۈڭ ».

889
01:02:33,624 --> 01:02:35,084
ئۇ ھازىر ئىتالىيەدىن قايتىپ كەلدى.

890
01:02:37,086 --> 01:02:39,088
-سىز بىلەمسىز؟
-ھە.

891
01:02:41,048 --> 01:02:42,091
ئۇنىڭغا جاۋاب قايتۇرامسىز؟

892
01:02:43,885 --> 01:02:45,303
دەيدىغان گەپ يوق.

893
01:02:47,513 --> 01:02:49,557
قانداقلا بولمىسۇن ، پەقەت يىراق تۇرۇڭ
قېنى تىجارىتىم ، شۇنداقمۇ؟

894
01:02:51,476 --> 01:02:52,852
ئاھ ، خۇدا.

895
01:02:53,603 --> 01:02:55,480
كىران ، نېمىنى پىشۇرۇۋاتىسىز؟

896
01:02:55,563 --> 01:02:57,899
-چۇتنىي.
-ھە! مەن چوتكىنى يامان كۆرىمەن.

897
01:02:57,982 --> 01:03:00,359
-ئەمما سىزنى چوتكىنى ياخشى كۆرىمەن دەپ ئويلىدىم.
-ياق ، ياق. ياخشىمۇسىز ، سۆيۈملۈكۈم.

898
01:03:01,903 --> 01:03:03,446
قانداقلا بولمىسۇن ، كۆرۈش ياخشى
خاررى سېنى قويۇپ بەردى

899
01:03:03,529 --> 01:03:04,906
كېچە ، ئېۋا.

900
01:03:05,573 --> 01:03:08,034
(كىشىلەر توۋلايدۇ)

901
01:03:24,550 --> 01:03:25,968
جوسېف: ھۆرمەتلىك ئېۋا ،

902
01:03:26,052 --> 01:03:28,554
مەن ھازىر سوغۇق
ئۆيگە قايتىڭ.

903
01:03:29,013 --> 01:03:31,265
بەلكىم مەندە بولۇشى كېرەك
ئۇزۇنراق.

904
01:03:31,349 --> 01:03:33,768
ئەمما كېيىن ھېچ نەرسە يوق
مېنى شۇ يەردە ساقلاپ قېلىش.

905
01:03:34,519 --> 01:03:36,020
مەن ئىشلارنى ئۈمىد قىلىمەن
ياخشىمۇ سىز.

906
01:03:37,355 --> 01:03:39,816
مەن ئويلاشنى خالىمايمەن
مەن سىزگە ئاۋارىچىلىق ئېلىپ كەلدىم.

907
01:03:56,165 --> 01:03:57,500
جانى: قانداق بىلمەيمەن
ئۇنتۇپ قالىسىز

908
01:03:57,583 --> 01:03:59,335
ئۇنىڭغا ئوخشاش.

909
01:04:03,548 --> 01:04:05,883
نېمە ئىكەنلىكىنى بىلمەيسىز
سىز دەۋاتىسىز ، جانى.

910
01:04:06,425 --> 01:04:08,261
(ئامما خۇشال)

911
01:04:08,344 --> 01:04:09,971
(inaudible)

912
01:04:15,518 --> 01:04:17,687
ئاھ!

913
01:04:18,229 --> 01:04:20,273
(كىشىلەر توۋلايدۇ)

914
01:04:27,196 --> 01:04:28,322
مەن ئارىلاشمايتتىم.

915
01:04:31,158 --> 01:04:32,743
مەن پەقەت سىزنىڭ ...

916
01:04:33,744 --> 01:04:34,829
خۇشال بولۇش.

917
01:04:37,498 --> 01:04:39,667
لېكىن مەن خۇشال ، ئەخمەق.

918
01:04:42,670 --> 01:04:44,338
(نالە قىلىش)

919
01:04:46,674 --> 01:04:47,675
Oy!

920
01:04:52,638 --> 01:04:53,681
(ھۆڭرەپ يىغلاش)

921
01:04:56,517 --> 01:04:57,560
Shh.

922
01:05:06,736 --> 01:05:07,862
(چوشقا ئاۋازى)

923
01:05:09,155 --> 01:05:10,531
خاررىي؟

924
01:05:23,169 --> 01:05:24,587
(thump)

925
01:05:30,760 --> 01:05:33,512
(static)

926
01:05:34,347 --> 01:05:35,556
(ئىتلار قاۋاش)

927
01:05:48,861 --> 01:05:50,237
(پىچىرلايدۇ) ھەي.

928
01:06:14,178 --> 01:06:15,304
نېمە؟

929
01:06:16,889 --> 01:06:18,307
بۇنى قانداق قىلالايسىز؟

930
01:06:20,101 --> 01:06:21,268
نېمە قىلىش كېرەك؟

931
01:06:22,645 --> 01:06:24,355
مېنىڭ بىلىشىمنى خالامسىز؟

932
01:06:24,981 --> 01:06:26,107
Eva.

933
01:06:26,190 --> 01:06:27,441
شۇنداق قىلدىڭىزمۇ؟

934
01:06:29,151 --> 01:06:30,444
Eva.

935
01:06:32,113 --> 01:06:33,322
ئاللاھ ئۈچۈن ...

936
01:06:33,406 --> 01:06:35,074
(ھۆڭرەپ يىغلاش)

937
01:06:40,496 --> 01:06:42,039
Eva!

938
01:07:31,964 --> 01:07:33,299
(ئىشىك قوڭغۇرىقى)

939
01:07:53,903 --> 01:07:54,904
ياخشىمۇسىز.

940
01:07:56,280 --> 01:07:57,448
مەن كىرسەم بولامدۇ؟

941
01:07:59,241 --> 01:08:00,284
ھەئە.

942
01:09:13,816 --> 01:09:14,900
(thump)

943
01:09:16,277 --> 01:09:17,736
(كۈلۈپ تۇرۇپ)

944
01:09:45,347 --> 01:09:47,474
(قىچىشىش ۋە سايراش)

945
01:10:02,615 --> 01:10:03,908
بولدى ، ئۇ ...

946
01:10:04,325 --> 01:10:05,951
ئەركەك. From--

947
01:10:06,035 --> 01:10:07,203
Malecite.

948
01:10:07,286 --> 01:10:08,287
Malecite.

949
01:10:08,370 --> 01:10:09,413
Malecite.

950
01:10:09,496 --> 01:10:10,706
Malecite.

951
01:10:14,001 --> 01:10:16,629
ھە ... بۇ شەرتنامە.
بۇ رۇمىنىيەدىن كەلگەن.

952
01:10:19,131 --> 01:10:20,299
بەك نازۇك.

953
01:10:49,286 --> 01:10:50,871
ماڭا نېمىنىڭ ئەڭ ياخشى ئىكەنلىكىنى ئېيتىپ بېرىڭ.

954
01:10:52,248 --> 01:10:53,249
ئەڭ ياخشىسى ...

955
01:10:55,542 --> 01:10:59,296
قولىڭىزنى قويغىنىڭىزدا ئىدى
تاشتىكى تاش ئۈستىدە.

956
01:11:00,506 --> 01:11:02,341
قەيەردە
قۇياش ئۇنىڭ ئۈستىدە ئىدى.

957
01:11:02,424 --> 01:11:03,926
ئۇ ئىللىق ئىدى.

958
01:11:05,052 --> 01:11:07,388
ئۇنىڭ چۈشۈپ كەتكەنلىكىنى بىلەتتىڭىز
يەر پوستىغا.

959
01:11:08,347 --> 01:11:09,348
سىز ئۇنى قېزىپ چىقىسىز.

960
01:11:09,431 --> 01:11:11,016
ئۇنى كېسىپ تاشلايسىز ، تارايسىز ،
ئۇنى شەكىللەندۈرۈش ،

961
01:11:11,100 --> 01:11:12,351
ئۇنى ئېلىپ كەت.

962
01:11:12,434 --> 01:11:14,895
ئەمما شۇ دەقىقە ئۈچۈن
ئۇنى تۇتقاندا ،

963
01:11:16,939 --> 01:11:19,525
ھەمدە ئۇنىڭ ئۇ يەردە ئىكەنلىكىنى بىلەتتىڭىز
چۈنكى ئۇ ...

964
01:11:21,568 --> 01:11:23,320
مىليون يىللار

965
01:11:24,029 --> 01:11:25,281
بۇ بىر ياخشى پەيت.

966
01:11:27,992 --> 01:11:31,036
مەن بۇ سۆزنى ياخشى كۆرىمەن
ئاغزىڭدىن چۈش.

967
01:12:02,609 --> 01:12:04,236
بىلەمسىز ، مۇھەببەت.

968
01:12:04,987 --> 01:12:06,780
مەن تۇنجى قېتىم ئويغانغاندا ...

969
01:12:09,199 --> 01:12:10,951
مەشغۇلاتتىن كېيىن ...

970
01:12:14,663 --> 01:12:15,664
ۋاقىت ئەمەس
مەن زەھەر چەككەندە ،

971
01:12:15,748 --> 01:12:17,416
بىلمەيتتىم
مەن ئۇ يەردە ئىدىم.

972
01:12:20,127 --> 01:12:22,338
مەن كېمىدە دەپ ئويلىدىم
كۆپىنچە ۋاقىتلاردا.

973
01:12:25,215 --> 01:12:27,426
كىشىلەر توپى بىلەن كېمە
تاش ئادەملەردىن.

974
01:12:33,432 --> 01:12:35,893
مەن كېمىلەرنى ساناپ تۇراتتىم
ئۇلار سۇغا چۆكۈپ كەتتى.

975
01:12:35,976 --> 01:12:37,811
ھەمىشە تۆت قېتىم سەكتە بولدى ،

976
01:12:38,896 --> 01:12:40,439
ھەرگىز بەش ئەمەس.

977
01:12:45,027 --> 01:12:46,612
شۇ ۋاقىتتا مەن تۇنجى قېتىم ئويغاندىم ...

978
01:12:51,700 --> 01:12:54,328
بۇ ئەڭ قاتتىق ئازاب ...

979
01:12:56,246 --> 01:12:57,915
تىزنىڭ ئاستىدا.

980
01:13:02,419 --> 01:13:03,879
مەن يەنىلا ساناپ تۇراتتىم.

981
01:13:03,962 --> 01:13:05,130
(ھۆڭرەپ يىغلاش)

982
01:13:08,884 --> 01:13:10,177
ھېچقىسى يوق.

983
01:13:11,762 --> 01:13:12,930
ھېچقىسى يوق.

984
01:13:15,307 --> 01:13:16,725
(ھۆڭرەپ يىغلاش)

985
01:13:18,727 --> 01:13:19,770
بەش ھەق.

986
01:13:19,853 --> 01:13:20,938
(گۈدۈك ئاۋازى)

987
01:13:22,648 --> 01:13:24,066
بۇ يەردە پەقەت تۆت ئادەم بار ئىدى.

988
01:13:24,149 --> 01:13:25,317
(ئىتالىيە تىلىدا ۋاقىرىغان ئادەم)

989
01:13:25,401 --> 01:13:26,693
پارتىلىدى.

990
01:13:34,076 --> 01:13:36,036
كەچۈرۈڭ.

991
01:13:36,120 --> 01:13:37,371
بۇ يەرگە كېلىڭ. بۇ يەرگە كېلىڭ.

992
01:14:00,602 --> 01:14:02,521
قاچان كەلگەنلىكىڭىزنى بىلىسىز
ئۆيىمىزگە ...

993
01:14:04,523 --> 01:14:05,607
خاررى ئۇ يەردە ئىدى؟

994
01:14:06,483 --> 01:14:08,485
خاررى ئىككىمىز ، پەقەت شۇنداق
يۈز بەرگەن بىر ئىش.

995
01:14:08,569 --> 01:14:09,736
سەۋەبىنى بىلمەيمەن.

996
01:14:10,737 --> 01:14:11,822
سىزنىڭ بۇنداق قىلىۋاتقانلىقىڭىزنى تەسەۋۋۇر قىلالمايمەن

997
01:14:11,905 --> 01:14:13,407
ئويلىمايلا.

998
01:14:16,452 --> 01:14:17,786
ئەمما مەن بۇ توغرىلىق ئويلاندىم.

999
01:14:19,788 --> 01:14:22,082
(پىچىرلاش)
ئەزەلدىن جەننەتكە ۋە قايتىپ كەلمىگەن.

1000
01:14:24,293 --> 01:14:25,794
شۇڭلاشقا مەن ئۇنىڭ بىلەن توي قىلمايمەن.

1001
01:14:25,878 --> 01:14:28,088
ئەمما ئۇنىڭ ئۆيىنى ئورتاقلىشىشنى قارشى ئالمىدىڭىزمۇ؟

1002
01:14:35,095 --> 01:14:36,221
سىزچە شۇنداقمۇ؟
يامان ئىشمۇ؟

1003
01:14:37,014 --> 01:14:39,057
ئەگەر بىر مەزگىل قايتماقچى بولسىڭىز ،

1004
01:14:39,141 --> 01:14:40,392
چۈشىنىمەن.

1005
01:14:40,476 --> 01:14:41,894
مېنىڭ قايتىپ كەتكۈم يوق.

1006
01:14:41,977 --> 01:14:43,061
ئەگەر ئۇنىڭدىن ئەنسىرىسىڭىز ،

1007
01:14:43,145 --> 01:14:45,606
ئەگەر ئىشلارنى ئوڭشاشقا توغرا كەلسە.

1008
01:14:45,689 --> 01:14:47,274
مېنىڭ قايتىپ كەتكۈم يوق.

1009
01:15:00,579 --> 01:15:03,040
بىز بىر يەرگە كېتەلەيمىز
بىللە ، سەن ۋە مەن.

1010
01:15:03,999 --> 01:15:05,000
ئىتالىيە.

1011
01:15:08,003 --> 01:15:10,088
دەريا بويىدىن چىرايلىق تۇرالغۇغا ئېرىشىڭ.

1012
01:15:12,424 --> 01:15:14,051
مەرمەر مۇنچا.

1013
01:15:16,720 --> 01:15:18,222
Windows كېچىچە ئېچىلدى.

1014
01:15:18,805 --> 01:15:19,806
ھىم؟

1015
01:15:20,807 --> 01:15:22,309
پەقەت بىزمۇ؟

1016
01:15:23,852 --> 01:15:25,103
ھەئە؟

1017
01:15:30,317 --> 01:15:31,610
بۇ يەرگە كېلىڭ.

1018
01:16:23,412 --> 01:16:25,163
(ئىشىك قوڭغۇرىقى)

1019
01:16:32,421 --> 01:16:33,839
مەن كەلمەيمەن.

1020
01:16:33,922 --> 01:16:36,675
سىز چوقۇم ئېۋا.
بۇ ئۇنىڭ تارىختىن بۇيانقى ئەڭ ناچار ھالىتى.

1021
01:16:36,758 --> 01:16:39,261
قېچىپ كېتەلمەيسىز.

1022
01:16:39,344 --> 01:16:41,388
ئۇ ھەقىقەتەن كېسەل.

1023
01:16:42,472 --> 01:16:45,601
قاراڭ ، ئۇم ، مەن كېلىمەن
سىز بىلەن بىللە ، شۇنداقمۇ؟

1024
01:16:45,684 --> 01:16:46,977
مېنىڭچە سىز ئۇنداق قىلماسلىقىڭىز كېرەك.

1025
01:16:48,812 --> 01:16:50,147
ئۇنى ئۆلتۈرۈۋېتىدۇ.

1026
01:16:51,481 --> 01:16:53,108
Harry! كېلىڭ ، خاررى!

1027
01:16:53,191 --> 01:16:54,943
سەن بىزدىن مەڭگۈ يوشۇرالمايسەن!

1028
01:16:55,527 --> 01:16:56,570
سىزنىڭچە ئۇ قەيەردە بولۇشى مۇمكىن؟

1029
01:16:56,987 --> 01:16:58,155
بىلمەيمەن ، شۇنداقمۇ؟

1030
01:16:58,238 --> 01:17:00,073
تۈنۈگۈندىن باشلاپ ئۇنى كۆرمىدىم.

1031
01:17:01,074 --> 01:17:02,868
مەن كەتمەسلىكىم كېرەك ئىدى.

1032
01:17:04,494 --> 01:17:06,371
(توڭگۇزلار)

1033
01:17:10,542 --> 01:17:13,420
كەل ، جېنىم.
سېنى ئاڭلايلى.

1034
01:17:14,755 --> 01:17:16,089
مارىيا: خاررى!

1035
01:17:18,508 --> 01:17:19,635
ئۇ ئۆگزىدە.

1036
01:17:19,718 --> 01:17:21,595
خۇدايىم ، خاررى ، ياق!

1037
01:17:21,678 --> 01:17:23,722
ياخشىمۇسىز ، سۆيۈملۈكۈم.

1038
01:17:23,805 --> 01:17:25,140
بىز سېنى چۈشۈرىمىز.

1039
01:17:25,223 --> 01:17:26,933
Eva.

1040
01:17:27,017 --> 01:17:28,060
Harry.

1041
01:17:28,477 --> 01:17:30,562
-كېلىڭ ، خاررى!
-ۋاۋا بۇ يەردە.

1042
01:17:30,646 --> 01:17:32,230
خاررىي ، ياق!

1043
01:17:32,314 --> 01:17:33,398
Harry!

1044
01:17:35,692 --> 01:17:36,777
Harry.

1045
01:17:40,614 --> 01:17:41,823
Harry!

1046
01:17:41,907 --> 01:17:44,951
قەيەرگە كېتىۋاتقانلىقىڭىزنى كۆرۈڭ ، خاررى!
تۆۋەنگە قارىماڭ!

1047
01:17:45,035 --> 01:17:48,121
ئېۋا ، خۇدا ئۈچۈن ،
سىز بىر ئىش قىلىڭ!

1048
01:17:48,205 --> 01:17:49,539
Harry!

1049
01:17:52,834 --> 01:17:54,795
-ياق!
-خارى!

1050
01:18:00,801 --> 01:18:02,260
(inaudible)

1051
01:18:09,434 --> 01:18:10,769
يىقىلماڭ.

1052
01:18:11,895 --> 01:18:14,147
خاررى ، يىقىلماڭ.

1053
01:18:14,940 --> 01:18:16,066
Harry.

1054
01:18:33,834 --> 01:18:35,669
بولدى ، خاررى.

1055
01:18:36,753 --> 01:18:37,921
بولدى.

1056
01:18:39,840 --> 01:18:40,966
ھەئە.

1057
01:18:49,766 --> 01:18:51,309
EVA: «ھۆرمەتلىك يۈسۈپ ،

1058
01:18:51,768 --> 01:18:53,603
مەن ئۇنى تېخىمۇ ياخشى قىلىمەن.

1059
01:18:53,687 --> 01:18:55,897
مەن ئۇنىڭغا قانداق كۆرسىتىمەن
مەنسىز باشقۇرۇش

1060
01:18:55,981 --> 01:18:57,607
ئاندىن مەن سىزگە قايتىپ كېلىمەن.

1061
01:18:58,233 --> 01:19:00,527
ئۇ مەڭگۈ بۇنداق بولمايدۇ ،
مەن ساڭا ۋەدە بېرىمەن ».

1062
01:19:01,653 --> 01:19:02,738
(قاچا-قۇچىلار)

1063
01:19:02,821 --> 01:19:04,781
چۈنكى مەن تۇرالمايمەن.
مېنىڭ قىلالمايدىغانلىقىمنى بىلىسىز.

1064
01:19:04,865 --> 01:19:07,659
-مەن قېچىپ كېتىشىم كېرەك.
-سىز ئۇنىڭدىن ئايرىلالمايسىز ، ئېۋا.

1065
01:19:10,120 --> 01:19:11,747
مارىيا.

1066
01:19:11,830 --> 01:19:13,665
ئۇنىڭ ياخشىلىنىشىغا ياردەم قىلىشىڭىز كېرەك.

1067
01:19:14,708 --> 01:19:16,042
مەن بۇ يەردە مەڭگۈ تۇرالمايمەن.

1068
01:19:23,175 --> 01:19:24,426
HARRY: Eva!

1069
01:19:24,760 --> 01:19:25,802
Eva!

1070
01:19:26,970 --> 01:19:28,096
ئاھ ، خۇدا ، خاررى.

1071
01:19:29,055 --> 01:19:31,224
ھازىرچە توڭلاپ قالىسىز.

1072
01:19:31,308 --> 01:19:32,642
ھاررى: ياق. مەن ياخشى.

1073
01:19:34,019 --> 01:19:35,312
قاچان بىلىسىز
ئۇنىڭ بىلەن بىللە ئىدى ...

1074
01:19:38,273 --> 01:19:40,525
مېنى ئويلاپ باقتىڭىزمۇ؟

1075
01:19:40,609 --> 01:19:42,194
سەن ئۇنىڭ بىلەن بىللە ئىدىڭمۇ؟

1076
01:19:44,279 --> 01:19:45,405
شۇنداق قىلدىڭىزمۇ؟

1077
01:19:50,952 --> 01:19:52,662
(ۋارقىراشنى كۆردى)

1078
01:19:59,336 --> 01:20:00,587
خاررى ، نېمە بولدى؟

1079
01:20:00,670 --> 01:20:02,172
قورسىقىڭىز ئاچتى دەپ ئويلىدى.

1080
01:20:03,048 --> 01:20:04,216
بۇ يەرگە بارىسىز.

1081
01:20:11,014 --> 01:20:12,307
سىز ئەڭ ياقتۇرىدىغان نەرسە.

1082
01:20:12,390 --> 01:20:14,726
خاررى ، ئاڭلاڭ ، دىئان ئەپەندى
ھەممىنى بىلەمسىز؟

1083
01:20:14,810 --> 01:20:17,896
بىلىمەن ، ئەمما سىزنى تۇنجى قېتىم كۆرگەن چېغىمدا ،

1084
01:20:19,147 --> 01:20:21,191
يۈگۈرمەكچى بولدۇم
سېنى چوڭ سۆيۈپ قويغىن.

1085
01:20:22,734 --> 01:20:23,860
Harry.

1086
01:20:24,236 --> 01:20:26,696
سەن-سەن مېنى ئويلىغان بولاتتىڭ
سەل ساراڭ ، شۇنداقمۇ؟

1087
01:20:26,780 --> 01:20:28,615
خاررى ، ماڭا قاراڭ.

1088
01:20:29,282 --> 01:20:30,575
ماڭا قاراڭ.

1089
01:20:33,078 --> 01:20:35,747
ئاڭلاڭ ، بۇ ۋاقىت ئەمەس
بۇ توغرىلىق پاراڭلىشىش ، شۇنداقمۇ؟

1090
01:20:37,123 --> 01:20:38,375
مەن چوقۇم خىزمەتكە قايتىشىم كېرەك ،

1091
01:20:38,458 --> 01:20:40,252
كېيىنچە سىز بىلەن پاراڭلىشىمەن ، شۇنداقمۇ؟

1092
01:20:40,335 --> 01:20:41,753
سەن ئۇلارنى يەيسەن.

1093
01:20:42,629 --> 01:20:44,339
مەن سىز بىلەن سۆزلىشىشىم كېرەك ، شۇنداقمۇ؟

1094
01:20:46,007 --> 01:20:47,175
خاررىي؟

1095
01:20:52,138 --> 01:20:53,557
ۋەدە بېرىشكە ۋەدە بېرىلدى.

1096
01:20:53,640 --> 01:20:55,058
يىغىۋېلىشقا ۋەدە بېرىلدى.

1097
01:20:55,141 --> 01:20:56,643
ۋەدە بېرىڭ ، ۋەدىگە خىلاپلىق قىلىڭ.

1098
01:20:56,726 --> 01:20:58,144
ۋەدىلەر سىزنى يىغلىتىدۇ.

1099
01:21:06,027 --> 01:21:07,821
ئۇ قايتىپ كەلمەيدۇ ،
بىلەمسىز.

1100
01:21:07,904 --> 01:21:09,197
ئۇ قايتىپ كەلدى.

1101
01:21:12,617 --> 01:21:15,912
ئۇنىڭ قەلبىدە ئەمەس. ئۇنىڭ روھىدا ئەمەس.

1102
01:21:19,624 --> 01:21:21,251
مەن نېمە قىلماقچى؟

1103
01:21:28,216 --> 01:21:30,051
نېمىشقا ئويلايسىز؟
ئۇ ئۇنىڭ بىلەن بىللە كەتتىمۇ؟

1104
01:21:33,680 --> 01:21:35,015
بىلمەيمەن.

1105
01:21:57,370 --> 01:21:58,705
ئەر: ھەي ، ئەقىل ، ھە!

1106
01:22:21,353 --> 01:22:23,229
(clangs, whirs)

1107
01:23:04,270 --> 01:23:05,313
(ئىشىك ئېچىلدى)

1108
01:23:12,612 --> 01:23:13,697
ياخشىمۇسىز ، لۇۋ؟

1109
01:23:18,243 --> 01:23:20,954
مەن ئۇنىڭغا بەزى ژۇرناللارنى ئېلىپ كەلدىم
ئۇنى ئالدىراش قىلىش.

1110
01:23:30,005 --> 01:23:31,214
ماقۇل ، خاررى؟

1111
01:23:36,094 --> 01:23:37,804
ئېۋا سىزگە قارايدۇ.

1112
01:23:41,057 --> 01:23:42,183
شۇنداقمۇ؟

1113
01:24:00,118 --> 01:24:02,537
ئۇ ئاتلاپ ئۆتۈپ كېتىدۇ
ۋە تارانچى ، جېنىم.

1114
01:24:03,413 --> 01:24:04,664
ئۇزاق ئۆتمەي ئوڭشىلىدۇ.

1115
01:24:06,875 --> 01:24:08,251
ئۇزۇن ئۆتمەي تېخىمۇ ياخشى بولۇڭ.

1116
01:24:37,572 --> 01:24:38,782
(چېكىش)

1117
01:25:05,600 --> 01:25:07,185
بۇ يەرگە كەلمەسلىكىڭىز كېرەك ئىدى.

1118
01:25:10,063 --> 01:25:11,397
مەن سىزدىن ئاڭلىمىدىم.

1119
01:25:15,068 --> 01:25:16,528
سىز بارىسىز.

1120
01:25:24,452 --> 01:25:26,579
ئەمما مەن بىلەن بىللە كېلىشىڭىزگە موھتاج.

1121
01:25:39,926 --> 01:25:41,427
ئۇ بەك خاتا بولۇپ كەتتى.

1122
01:25:43,680 --> 01:25:45,932
ھاررى: ئېۋا ، ئۇ كىم؟

1123
01:26:03,533 --> 01:26:04,742
مەن بېرىشىم كېرەك.

1124
01:26:10,039 --> 01:26:11,749
-Eva, look--
- (ھۆڭرەپ)

1125
01:26:35,857 --> 01:26:36,900
HARRY: Eva.

1126
01:26:44,449 --> 01:26:45,533
Eva.

1127
01:26:48,286 --> 01:26:49,954
سىزگە باشقا نەرسە لازىممۇ؟

1128
01:26:50,955 --> 01:26:52,123
ھاررى: ياق. مەن ياخشى.

1129
01:26:53,875 --> 01:26:57,045
سىرتقا چىقمايسىز
بۈگۈن ، سىزمۇ؟

1130
01:27:00,632 --> 01:27:01,716
سىزمۇ؟

1131
01:27:03,176 --> 01:27:04,219
ياق.

1132
01:27:05,386 --> 01:27:07,013
ياق ، مەن ھېچ يەرگە بارمايمەن.

1133
01:27:33,081 --> 01:27:34,249
(ئىشىك ئېچىلدى)